1
00:00:31,000 --> 00:00:32,000
ඔහ්-ඔහ්!

2
00:00:37,120 --> 00:00:38,235
පඩිපෙළ.

3
00:00:39,560 --> 00:00:41,630
මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා...

4
00:00:41,720 --> 00:00:44,280
ඔයාලා,
මම නැතිව පටන් ගන්න.

5
00:00:46,120 --> 00:00:47,792
මම අල්ලගන්නම්!

6
00:00:57,080 --> 00:00:58,832
මිහිරි.

7
00:01:00,480 --> 00:01:01,480
අහ්.

8
00:01:17,360 --> 00:01:22,593
අභ්යන්තර සාමය.

9
00:01:24,880 --> 00:01:26,836
නාසය කැසීම.

10
00:01:33,200 --> 00:01:36,317
අවසාන වශයෙන්, අභ්යන්තර සාමය.

11
00:01:37,360 --> 00:01:38,360
දැන් මොකද?

12
00:01:50,520 --> 00:01:52,590
කායි, පැරණි මිතුරා.

13
00:01:54,120 --> 00:01:56,588
මාස්ටර් ඕග්වේ.

14
00:01:56,800 --> 00:01:59,917
අපේ සටන අවසන් විය
වසර 500 කට පෙර!

15
00:02:00,320 --> 00:02:02,675
හොඳයි, දැන් මම සූදානම්
නැවත තරගයක් සඳහා.

16
00:02:02,840 --> 00:02:04,876
ඔබට සෑහෙන කාලයක් ගත විය!

17
00:02:20,720 --> 00:02:22,756
ඔබ ශක්තිමත් වී ඇත.

18
00:02:28,120 --> 00:02:32,830
ආත්ම රාජධානියේ වසර 500 ක්,
ඔබ දෙයක් හෝ දෙකක් ගන්න.

19
00:02:33,040 --> 00:02:36,919
මම චී එක ගත්තා
මෙහි සිටින සෑම ස්වාමියාගේම.

20
00:02:37,360 --> 00:02:38,360
නැහැ!

21
00:02:38,440 --> 00:02:39,440
ඔව්.

22
00:02:39,520 --> 00:02:42,318
සහ ඉක්මනින් මට ලැබෙනු ඇත
ඔබේ බලය ද.

23
00:02:42,480 --> 00:02:44,391
ඔබ අවබෝධ කර ගන්නේ කවදාද?

24
00:02:44,480 --> 00:02:46,914
ඔබ වැඩිපුර ගන්නා තරමට,
ඔබට ඇති අඩුවෙන්.

25
00:03:07,880 --> 00:03:09,029
ඔබේ චී සමඟ,

26
00:03:09,120 --> 00:03:12,715
මට අවසානයේ හැකි වනු ඇත
මාරාන්තික ලෝකයට ආපසු යාමට.

27
00:03:12,920 --> 00:03:16,913
සහ මෙවර,
මාව නවත්වන්න ඔයා ඉන්න එකක් නෑ.

28
00:03:18,080 --> 00:03:20,753
එය කිසි විටෙකත් මගේ ඉරණම නොවීය
ඔබව නතර කිරීමට.

29
00:03:20,920 --> 00:03:23,992
මම තව එකක් සෙට් කලා
එම මාර්ගයේ.

30
00:03:29,320 --> 00:03:31,276
එවිට මම ඔහුව සොයා ගන්නෙමි,

31
00:03:31,480 --> 00:03:34,040
සහ ඔහුගේ චි ද ගන්න.

32
00:03:51,280 --> 00:03:55,239
යුක්තිය ඉටු වීමට ආසන්නයි!

33
00:04:03,480 --> 00:04:05,755
හූ-හූ!

34
00:04:16,720 --> 00:04:18,073
යී-හාව්!

35
00:04:50,360 --> 00:04:52,078
අපට යුක්තිය තහඩු දෙකක් තිබේ,
කරුණාකර.

36
00:04:52,160 --> 00:04:53,160
ම්... තුන.
තුනක්.

37
00:04:53,240 --> 00:04:54,240
සහ ටෝෆු බනිස් කිහිපයක්.

38
00:04:54,320 --> 00:04:55,469
ඔහ්, කුළුබඩු සහිත නූඩ්ල්ස්
Tigress සඳහා සුප්.

39
00:04:55,560 --> 00:04:56,754
ඔබට අමතර අවශ්‍යද
ඒකත් එක්ක සෝස්?

40
00:04:56,840 --> 00:04:57,840
ඇයට එය අවශ්‍යයි
පැත්තේ.

41
00:04:57,920 --> 00:04:59,558
පැත්තේ.
පැත්තේ.

42
00:05:00,720 --> 00:05:02,312
 යන්න, මකරා
රණශූරයා! ඔබට එය කළ හැකිය!

43
00:05:02,480 --> 00:05:03,515
යන්න, ඩ්‍රැගන් රණශූරයා!

44
00:05:03,600 --> 00:05:04,715
නිම්නය ආරක්ෂා කරන්න!

45
00:05:04,880 --> 00:05:06,199
ඩ්‍රැගන් රණශූරයා!

46
00:05:08,920 --> 00:05:10,512
යන්න, ඩ්‍රැගන් රණශූරයා!

47
00:05:10,680 --> 00:05:12,511
නිම්නය ආරක්ෂා කරන්න!

48
00:05:14,280 --> 00:05:16,350
යී-හාව්!

49
00:05:17,120 --> 00:05:19,190
ඔයාලා කරන්නේ නැහැ
නාට්‍යමය ඉරියව්ව, ඔබද?

50
00:05:19,360 --> 00:05:21,590
අපිට ඉරියව්වක් ගහන්න ඕනද
අපි ගොඩ යන හැම වෙලාවකම?

51
00:05:21,960 --> 00:05:23,598
යාලුවනේ කවදාවත් අවතක්සේරු කරන්න එපා

52
00:05:23,680 --> 00:05:25,159
බලය
නාට්‍යමය පිවිසුමක.

53
00:05:25,320 --> 00:05:26,912
මම සමහර ගුරුවරු ගැන අහලා තියෙනවා
සටනක් දිනන්න පුළුවන්

54
00:05:27,000 --> 00:05:28,672
දොරක් විවෘත කිරීමෙන් පමණි.

55
00:05:30,040 --> 00:05:31,314
ඔහ්!

56
00:05:31,400 --> 00:05:32,628
නාට්‍යමය ප්‍රවේශය?

57
00:05:32,920 --> 00:05:33,920
මාස්ටර් ෂිෆු.

58
00:05:34,000 --> 00:05:35,831
Dragon Warrior නිවැරදියි.

59
00:05:36,000 --> 00:05:37,513
ඇත්තටම? මම හැදුව විතරයි...

60
00:05:37,680 --> 00:05:39,716
අහ් ඔව්. මම කිව්වේ, ඔව්. මම.

61
00:05:39,880 --> 00:05:42,792
හස්තයේ සටනට පෙර
මනසේ සටන පැමිණේ.

62
00:05:42,960 --> 00:05:45,520
එබැවින්, නාට්යමය පිවිසුම.

63
00:05:56,680 --> 00:05:57,749
ඔහ්!

64
00:05:57,840 --> 00:06:00,877
ලස්සන නාට්‍යමය පිවිසුම.
අවස්ථාව කුමක්ද?

65
00:06:01,040 --> 00:06:03,713
අද වනු ඇත
මගේ අවසාන පන්තිය.

66
00:06:03,920 --> 00:06:05,399
ඔබේ අවසන්... ඉන්න.

67
00:06:05,560 --> 00:06:07,039
මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ
ඔබ අසනීප විය!

68
00:06:07,160 --> 00:06:09,230
ටිකක් බලන් හිටියත්...
 මට අසනීපයක් නෑ.

69
00:06:09,320 --> 00:06:11,390
... සෞඛ්ය සම්පන්න.
ටිකක් සනීපයි. ඇත්තටම ගොඩක්.

70
00:06:11,520 --> 00:06:14,990
 මගේ අවසාන පන්තිය,
මොකද මෙතැන් සිට

71
00:06:15,160 --> 00:06:17,310
ඔබේ පුහුණුව වනු ඇත
අතේ

72
00:06:17,400 --> 00:06:19,152
ඩ්‍රැගන් රණශූරයාගේ.

73
00:06:21,160 --> 00:06:22,160
කුමක් ද?

74
00:06:25,040 --> 00:06:26,871
මම, උගන්වන්න?
මම කිව්වේ, ඇයි නැත්තේ කොටියා?

75
00:06:26,960 --> 00:06:28,234
ඇය නිතරම කියනවා
හැමෝම මොකද කරන්න ඕනේ කියලා.

76
00:06:28,320 --> 00:06:29,320
නිශ්ශබ්ද වන්න, පෝ.

77
00:06:29,400 --> 00:06:30,549
මම අදහස් කරන දේ ඔබට පෙනෙනවාද?

78
00:06:30,720 --> 00:06:32,312
කොටියා එසේ නොවේ
මකර රණශූරයා.

79
00:06:32,800 --> 00:06:33,800
ඔබයි.

80
00:06:33,880 --> 00:06:35,438
එන්න,
ඔවුන් පස්දෙනා.

81
00:06:35,520 --> 00:06:37,158
මට ඔවුන්ට ඉගැන්විය හැක්කේ කුමක්ද?

82
00:06:37,320 --> 00:06:40,949
සෑම විටම තවත් යමක් තිබේ
ඉගෙනීමට, ස්වාමියෙකුට පවා.

83
00:06:41,200 --> 00:06:42,235
උදාහරණයක් ලෙස,

84
00:06:42,320 --> 00:06:44,436
මට පෙන්වන්න දෙන්න
තවත් පියවරක්,

85
00:06:44,960 --> 00:06:46,916
නාට්‍යමය පිටවීම.

86
00:06:47,640 --> 00:06:49,232
එය කුමක් ද?

87
00:06:50,760 --> 00:06:52,637
වාව්! ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

88
00:06:53,800 --> 00:06:55,756
 ඔහු කොහෙද ගියේ?

89
00:06:56,680 --> 00:06:57,680
 මාස්ටර්.

90
00:06:58,920 --> 00:07:00,797
එයා ගියා යාලුවනේ.
එය හොඳයි.

91
00:07:00,960 --> 00:07:03,235
අපි ඔබ වෙනුවෙන් බලා සිටිමු
උපදෙස්, මාස්ටර්.

92
00:07:03,440 --> 00:07:06,113
ඔබට අහිමි වීමට ඇති සියල්ල
අපගේ ගෞරවය වේ.

93
00:07:09,480 --> 00:07:12,278
මම කිව්වේ, බරපතල ලෙස,
එය කෙතරම් නරක විය හැකිද?

94
00:07:12,360 --> 00:07:14,316
ඉතා නරකයි! 
ඉතා නරකයි!

95
00:07:14,400 --> 00:07:16,277
හරි හරි.
අපි එය මාරු කරමු.

96
00:07:16,440 --> 00:07:18,237
වඳුරා!
නිශ්චල කඳු ඉරියව්ව!

97
00:07:18,400 --> 00:07:19,594
ඔව්, මාස්ටර්!

98
00:07:21,000 --> 00:07:23,036
 කොටි,
Tornado Back Flip!

99
00:07:23,200 --> 00:07:24,235
ඔව් මාස්ටර්.

100
00:07:26,000 --> 00:07:27,319
ඔහ්, නැහැ! ගිනි!

101
00:07:27,400 --> 00:07:28,400
ගිනි!
නවත්වන්න!

102
00:07:28,480 --> 00:07:30,118
සමාවෙන්න! මගේ වරදක්.

103
00:07:30,760 --> 00:07:32,557
දොඹකරය, ඉහළට යන්න.
මම කිව්වේ අඩුයි! අඩුයි!

104
00:07:33,800 --> 00:07:35,153
අහ්, මගේ නියපොතු!

105
00:07:35,280 --> 00:07:36,918
අහ්, වයිපර් සහ කොටි, කරන්න,

106
00:07:37,000 --> 00:07:39,992
අහ්, හරියට Totem පොල්ලක් වගේ
විෂ තාක්ෂණය!

107
00:07:40,080 --> 00:07:43,231
අහ්, ඔය දෙන්නා,
රංචු ගැසෙන කෘමි දෂ්ට කිරීමක් කරන්න

108
00:07:43,440 --> 00:07:46,671
කහ වලිගය සමග,
කහ ජැකට්, ස්පයිසි ටූනා ...

109
00:07:46,840 --> 00:07:48,193
මට සමාවෙන්න.

110
00:07:53,480 --> 00:07:55,789
හොඳ වැඩක්, පෝ.

111
00:07:57,280 --> 00:07:58,280
අහ්!

112
00:07:58,560 --> 00:08:00,755
අඩුම තරමේ ඉගෙන ගත්තද
පොඩි දෙයක්?

113
00:08:00,920 --> 00:08:01,989
ඔව්.

114
00:08:02,160 --> 00:08:03,798
උගන්නන්න බැරි බව.

115
00:08:03,960 --> 00:08:06,235
සහ කොටි ගිනි අවුලුවන,
එය හැරෙනවා.

116
00:08:13,360 --> 00:08:15,874
 ඔව්, එය විය
සම්පූර්ණ ව්යසනයක්.

117
00:08:16,040 --> 00:08:17,917
 ආහ්, මට සතුටුයි
අපි දැන් Po නොවේ.

118
00:08:18,080 --> 00:08:19,115
මොනතරම් පරාජිතයෙක්ද!

119
00:08:19,320 --> 00:08:20,514
ෂිෆු මොනවද හිතුවේ?

120
00:08:20,680 --> 00:08:22,040
Oogway කල්පනා කළේ කුමක්ද?

121
00:08:25,640 --> 00:08:27,790
මම හිතන්නේ ඔහු අපිව ඇහුනා.

122
00:08:27,960 --> 00:08:29,632
මට ඇහුනේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක්.

123
00:08:29,920 --> 00:08:31,717
ආහ්, ඔහු කිව්වා
ඔබ පරාජිතයෙක්.

124
00:08:44,240 --> 00:08:46,071
මට සමාවෙන්න, ඕග්වේ.

125
00:08:48,440 --> 00:08:49,589
ඔබ නවතිනවාද?
ඒක කරන්නේ?

126
00:08:49,760 --> 00:08:51,318
කොහොමද ඔයාගේ
පළමු දින ඉගැන්වීම?

127
00:08:51,480 --> 00:08:52,833
නින්දා සහගතයි.

128
00:08:52,920 --> 00:08:53,920
මට ඇහුනා.

129
00:08:54,000 --> 00:08:55,433
කවුද ඔයාට කිව්වේ?
කොටියා ඔයාට කිව්වද?

130
00:08:55,600 --> 00:08:57,670
මම වඳුරාගෙන් ඇහුවා,
සහ ක්රේන් සහ මැන්ටිස්,

131
00:08:57,840 --> 00:09:00,912
සහ ඔබේ පියා,
සහ චාඕ මහත්මිය තෑගි සාප්පුවෙන්,

132
00:09:01,080 --> 00:09:02,672
සහ එම තාරාවන්
ඔබ සමත් විය,

133
00:09:03,280 --> 00:09:04,280
සහ කොටියා මට කිව්වා.

134
00:09:04,400 --> 00:09:06,277
ඔව්, හොඳයි, ඇය ඔබටත් කිව්වා
එය නැවත කිසි දිනෙක සිදු නොවන බව?

135
00:09:06,360 --> 00:09:07,429
මොකද මම ඉවරයි.

136
00:09:07,520 --> 00:09:09,590
ඉගැන්වීම හෝ නින්දා කිරීම?

137
00:09:09,760 --> 00:09:12,513
දෙකම! මම දන්නේ නැහැ ඇයි ඔයා කවදාවත්
මම හිතුවා මට ඒ පන්තියට උගන්වන්න පුළුවන් කියලා.

138
00:09:12,840 --> 00:09:14,319
ඔහ්, මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට බෑ කියලා.

139
00:09:14,480 --> 00:09:17,438
කුමක් ද? ඔයා මාව සෙට් කලා
අසාර්ථක වීමට දක්වා? ඇයි?

140
00:09:17,600 --> 00:09:19,556
ඔබ පමණක් කරන්නේ නම්
ඔබට කළ හැකි දේ,

141
00:09:19,640 --> 00:09:22,393
ඔබ කවදාවත් නොවනු ඇත
ඔබ දැන් සිටිනවාට වඩා.

142
00:09:22,840 --> 00:09:25,308
මට වැඩි වෙන්න ඕන නෑ!
මම කැමති මම කවුද කියලා.

143
00:09:25,480 --> 00:09:28,153
ඔයා දන්නෙත් නෑ
ඔබ කවුද.

144
00:09:28,320 --> 00:09:29,719
ඔයා මොකද කරන්නේ...
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

145
00:09:29,800 --> 00:09:31,438
මම ඩ්‍රැගන් වොරියර්.

146
00:09:31,600 --> 00:09:34,353
සහ හරියටම කරන්නේ කුමක්ද
ඒ කියන්නේ Dragon Warrior?

147
00:09:36,760 --> 00:09:37,795
හ්ම්.

148
00:09:37,880 --> 00:09:41,156
ඒ කියන්නේ, ඔබ දන්නවා,
වටේ යනවා විතරයි

149
00:09:41,240 --> 00:09:42,559
සහ පහර දීම සහ පයින් ගැසීම.

150
00:09:42,720 --> 00:09:45,314
නිම්නය ආරක්ෂා කිරීම!
සහ දේවල්.

151
00:09:45,520 --> 00:09:46,919
පයින් ගහනවාද?

152
00:09:47,080 --> 00:09:48,229
ඔබ සිතන්නේ එය කුමක්ද යන්නයි

153
00:09:48,320 --> 00:09:50,356
මහා මාස්ටර් ඕග්වේ
ඔබ වෙනුවෙන් දුටුවාද?

154
00:09:51,920 --> 00:09:54,309
අවුරුදු 500ක්
අනාවැකිය ඉටු විය

155
00:09:54,400 --> 00:09:56,960
එබැවින් ඔබට වියදම් කළ හැකිය
ඔයාගේ දවස් වල පයින් ගහනවා

156
00:09:57,120 --> 00:09:59,839
සහ නගරය හරහා දිව යයි
ඉහළ ෆයිව් බනිස්?

157
00:10:00,360 --> 00:10:01,873
ඔව්?
නැහැ!

158
00:10:03,120 --> 00:10:05,634
ඕග්වේ ශ්‍රේෂ්ඨත්වය දුටුවේය
ඔබ තුළ, පෝ.

159
00:10:05,720 --> 00:10:07,711
මගේ වඩා හොඳ විනිශ්චයට එරෙහිව.

160
00:10:07,880 --> 00:10:10,678
ඔබට පෙනෙනවාට වඩා
ඔබ තුළම.

161
00:10:10,880 --> 00:10:13,553
ඇදහිය නොහැකි බලය ඔබ බලා සිටී.

162
00:10:14,960 --> 00:10:18,919
ඕනෑම දෙයකට එහා ගිය බලය
ඔබට සිතාගත හැකිය.

163
00:10:34,560 --> 00:10:36,516
වාව්! එය මොකක් ද?

164
00:10:36,680 --> 00:10:37,954
ඒ චි.

165
00:10:38,120 --> 00:10:39,314
වාව්!

166
00:10:39,800 --> 00:10:40,800
චි යනු කුමක්ද?

167
00:10:40,960 --> 00:10:45,636
ගලා යන ශක්තිය
සියලු ජීවීන් හරහා.

168
00:10:45,800 --> 00:10:47,870
ඉතින් ඔයා කියන්නේ
මම උගන්වනවා නම්,

169
00:10:48,000 --> 00:10:49,194
මට කරන්න පුළුවන් වෙයි
ඒ වගේ නියම දේවල්?

170
00:10:49,360 --> 00:10:51,476
නෑ මම කියන්නේ
ඔබ උගන්වන්නේ නම්,

171
00:10:51,560 --> 00:10:53,471
මට කරන්න පුළුවන් වෙයි
ඒ වගේ නියම දේවල්.

172
00:10:53,560 --> 00:10:54,560
ඔහ්.

173
00:10:54,640 --> 00:10:58,155
චි ප්‍රගුණ කිරීම අවශ්‍ය වේ
ස්වයං විශාරදත්වය.

174
00:10:58,320 --> 00:11:00,197
Oogway තනියම ගුහාවක වාඩි වුණා

175
00:11:00,280 --> 00:11:03,955
වසර 30 ක් සඳහා
එක ප්‍රශ්නයක් අහනවා.

176
00:11:04,400 --> 00:11:05,913
"මම කවුද?"

177
00:11:06,360 --> 00:11:07,839
"මම කවුද?"

178
00:11:08,000 --> 00:11:09,752
මම වාසනාවන්තයි නම්
මට විනාඩි පහක් ලැබෙනවා

179
00:11:09,840 --> 00:11:11,200
ඔබ බාධා කිරීමට පෙර ...

180
00:11:11,360 --> 00:11:13,715
දැන් ඉතින් මට තනියම ඉඳගන්න වෙනවා
අවුරුදු 30ක් ගුහාවක?

181
00:11:13,840 --> 00:11:14,840
අවසානයේ.

182
00:11:14,920 --> 00:11:16,512
ඔබ ඉගැන්වීම ප්‍රගුණ කළ පසු.

183
00:11:16,680 --> 00:11:19,831
ඉගැන්වීම? ක්‍රමයක් නැහැ
මම කවදාහරි ඔයා වගේ වෙනවා.

184
00:11:20,000 --> 00:11:21,956
මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
ඔබව මා බවට පත් කිරීමට.

185
00:11:22,160 --> 00:11:26,312
මම උත්සාහ කරනවා
ඔබව ඔබ බවට පත් කරන්න.

186
00:11:28,600 --> 00:11:31,273
මාව මා බවට පත් කරන්නද?

187
00:11:31,360 --> 00:11:32,560
තත්පරයක් ඉන්න,
ඒකෙන් නෑ...

188
00:11:32,720 --> 00:11:33,755
ෂිෆු එතනට කිට්ටුයි.

189
00:11:34,000 --> 00:11:37,117
තව ටිකක් අවුල් සහගතයි
ඔබ ඊළඟ Oogway වනු ඇත.

190
00:11:37,520 --> 00:11:39,033
හ්ම්... ඔහ්! ආ...

191
00:11:39,120 --> 00:11:41,918
සමාවන්න, වරදක් නැත,
මාස්ටර් ඕග්වේ. මම නිකම්...

192
00:11:43,120 --> 00:11:44,840
මම ඔයාට ආපහු එන්න දෙන්නම්
ඔබේ සදාකාලික සාමයට.

193
00:12:26,200 --> 00:12:27,872
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

194
00:12:28,040 --> 00:12:29,917
ආ... අයියගෙ ෆාම් එක?

195
00:12:30,280 --> 00:12:31,280
අහ්.

196
00:12:31,800 --> 00:12:34,872
මම ඔබ මත පා තැබුවොත්,
ඔබ මැරෙනවාද?

197
00:12:36,160 --> 00:12:37,160
ඔව්.

198
00:12:38,800 --> 00:12:40,756
මාරාන්තික රාජධානිය.

199
00:12:41,440 --> 00:12:44,955
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා, Oogway?
මම ආවා.

200
00:12:45,680 --> 00:12:48,433
Kai නැවත පැමිණ ඇත!

201
00:12:49,680 --> 00:12:50,715
 WHO?

202
00:12:51,120 --> 00:12:52,838
කයි. ජෙනරාල් කායි.

203
00:12:53,280 --> 00:12:56,158
සමස්ත චීනයේ උත්තරීතර යුධ නායකයා.

204
00:12:57,040 --> 00:12:58,075
 හහ්?

205
00:12:58,160 --> 00:13:01,391
ජේඩ් ස්ලේයර්.
වේදනාවේ මාස්ටර්.

206
00:13:01,960 --> 00:13:04,349
ඔයා මාව දන්නව ඇති
පළිගැනීමේ මෘගයා.

207
00:13:04,480 --> 00:13:06,277
ආ... වැන්දඹුවන් නිර්මාපකයෙක්ද?

208
00:13:07,240 --> 00:13:08,240
ආ...

209
00:13:09,280 --> 00:13:10,998
හරි, මම ඉස්සර
Oogway සමඟ වැඩ කරන්න.

210
00:13:11,160 --> 00:13:12,513
 ඔහ්, මාස්ටර් ඕග්වේ!

211
00:13:12,680 --> 00:13:13,669
දැන් ඔහු මහා රණශූරයෙක් විය.

212
00:13:13,800 --> 00:13:14,994
අපි අහලා තියෙනවා
මාස්ටර් ඕග්වේ.

213
00:13:15,160 --> 00:13:17,276
හරි, හරි,
ප්රමාණවත්. නිශ්ශබ්දතාව!

214
00:13:25,320 --> 00:13:28,278
Oogway ගේ සිසුන් සොයන්න,
ඒවා මා වෙත ගෙනෙන්න.

215
00:13:34,920 --> 00:13:37,992
මම වෙලාව ඉවරයි
ඔවුන් සමඟ, Oogway,

216
00:13:38,160 --> 00:13:42,711
කිසිවෙක් ඉතිරි නොවනු ඇත
ඔබේ නම පවා මතක ඇත.

217
00:13:42,880 --> 00:13:46,793
 කයි එනවා!

218
00:13:49,640 --> 00:13:50,959
<font color=

219
00:13:52,280 --> 00:13:53,554
ඔබට පාඩමක් ඉගැන්වීමට.

220
00:13:53,720 --> 00:13:56,029
මට උගන්වන්න? ඔහ්, නැහැ!
ඒ ඩ්‍රැගන් ටීචර්!

221
00:13:56,200 --> 00:13:57,633
ඔව්, ඔහු හරිම කඩවසම්!

222
00:13:57,800 --> 00:13:58,835
පැසසුමට ස්තූතියි.

223
00:14:02,160 --> 00:14:03,991
නැහැ! කරුණාකර එපා
මට මරණයට උගන්වන්න!

224
00:14:05,240 --> 00:14:06,240
පසු?

225
00:14:06,400 --> 00:14:08,311
ඔහ්, තාත්තා.
මොකක් ද වෙන්නේ?

226
00:14:09,040 --> 00:14:13,079
මම නිකම් හිටියා, ආහ්,
ටිකක් පොඟවා ගැනීම සඳහා නතර කිරීම.

227
00:14:17,000 --> 00:14:18,069
හරි හරී. මොකක් ද වැරැද්ද?

228
00:14:18,160 --> 00:14:19,160
කිසිවක් නැත.

229
00:14:19,240 --> 00:14:20,878
කිසිවක් නැද්ද? මම ගෙදර එනවා

230
00:14:20,960 --> 00:14:22,598
ඔබ ගන්නා බව සොයා ගැනීමට
ඔබේ බෝනික්කන් සමඟ නාන ...

231
00:14:22,680 --> 00:14:23,680
ක්රියාකාරී සංඛ්යා.

232
00:14:23,800 --> 00:14:25,916
සහ එකතු කරනවා වෙනුවට
ජලයට නාන ලුණු,

233
00:14:26,000 --> 00:14:27,718
ඔබ දැන් එකතු කළා
Szechuan ගම්මිරිස් ඇට.

234
00:14:27,880 --> 00:14:28,880
Szechuan...

235
00:14:30,400 --> 00:14:32,197
ඔහ්, ඔහ්, මගේ ටෙන්ඩර්! ඔහ්...

236
00:14:34,760 --> 00:14:36,079
හරි, ඔව්,
යමක් වැරදියි.

237
00:14:36,240 --> 00:14:37,389
ඔන්න ඔතන පුතේ.

238
00:14:37,520 --> 00:14:39,272
ඔයා තාත්තට කියන්න
ඒ ගැන සියල්ල.

239
00:14:39,480 --> 00:14:40,595
ඔබේ අත ඔසවන්න.

240
00:14:40,760 --> 00:14:42,398
ෂිෆු කියනවා මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
එහි තේරුම දන්නවා

241
00:14:42,480 --> 00:14:43,879
මකර රණශූරයා වීමට.

242
00:14:44,040 --> 00:14:46,190
දැන් මම ගුරුවරියක් විය යුතුද?

243
00:14:46,400 --> 00:14:47,799
මම හිතුවා අන්තිමට
මම කවුද කියලා දැනගෙන හිටියා.

244
00:14:47,960 --> 00:14:50,190
මම ඩ්‍රැගන් රණශූරයා නොවේ නම්,
එතකොට මම කවුද?

245
00:14:50,360 --> 00:14:52,715
ගුරුවරයෙක්ද?
කුංෆු උගන්වනවාද? 

246
00:14:52,800 --> 00:14:54,870
පෝ, ඒක උසස්වීමක්!

247
00:14:55,080 --> 00:14:56,195
වැඩේ බාරගන්න පුතේ!

248
00:14:56,360 --> 00:14:57,680
සහ, කවදාහරි දවසක
ඔබ භාරයි

249
00:14:57,760 --> 00:14:58,795
මුළු ජේඩ් මාලිගාවේ,

250
00:14:59,000 --> 00:15:01,912
මට නූඩ්ල්ස් විකුණන්න පුළුවන්
ලොබියේ! 

251
00:15:02,520 --> 00:15:04,440
ඇයි ඔයා තාම මෙතන
බබා වගේ නානවද?

252
00:15:04,600 --> 00:15:05,635
පලයන් එළියට! නැගිටින්න!

253
00:15:05,840 --> 00:15:08,798
යන්න! යන්න! යන්න!
ෆ්‍රැන්චයිස් ව්‍යාප්තිය අප බලා සිටී!

254
00:15:08,960 --> 00:15:11,040
නමුත් මකරා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
රණශූර පෙනුම සමාන තරඟයක්?

255
00:15:11,120 --> 00:15:12,838
ඔහ්, චව් මහත්මිය
සෑම විටම එය ජය ගනී.

256
00:15:13,320 --> 00:15:14,799
ස්කඩූෂ්.

257
00:15:14,960 --> 00:15:17,190
සහ ඩ්‍රැගන් රණශූරයා
ඩම්ප්ලිං කන තරඟය?

258
00:15:17,280 --> 00:15:18,349
මම මගේ මාතෘකාව ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

259
00:15:18,560 --> 00:15:21,120
කිසිවෙකු ඔබව පරාජය නොකරනු ඇත
ඩම්ප්ලිං-කන වාර්තාව.

260
00:15:21,280 --> 00:15:23,320
කවුරුහරි ඔබට පහර දීමට සැරසේ
ඩම්ප්ලිං කන වාර්තාව!

261
00:15:24,400 --> 00:15:26,311
යන්න! යන්න!

262
00:15:26,480 --> 00:15:27,799
කවුද මගේ ඩම්ප්ලිං කන්නේ?

263
00:15:27,960 --> 00:15:29,234
සහ කවුද ගෙවන්නේ
ඔවුන් සඳහා?

264
00:15:29,840 --> 00:15:32,229
 101! 102!

265
00:15:39,240 --> 00:15:41,196
 103!

266
00:15:47,880 --> 00:15:49,233
 ඔව්!

267
00:15:49,400 --> 00:15:50,833
ඒක අලුත් වාර්තාවක්ද?

268
00:15:51,240 --> 00:15:52,719
ඔයා කව්ද?

269
00:15:52,880 --> 00:15:54,871
මම ලී ෂාන්.

270
00:15:55,040 --> 00:15:56,040
කුමක් ද?

271
00:15:58,600 --> 00:16:00,716
මම ලී ෂාන්.

272
00:16:00,880 --> 00:16:02,871
මම මගේ පුතාව හොයනවා.

273
00:16:06,880 --> 00:16:08,199
ඔයාට ඔයාගේ පුතා නැති වුණාද?

274
00:16:08,400 --> 00:16:09,594
ඔව්.

275
00:16:09,760 --> 00:16:11,876
වසර ගණනාවකට පෙර.

276
00:16:12,520 --> 00:16:14,033
මට මගේ තාත්තා නැති වුණා.

277
00:16:14,560 --> 00:16:16,198
මට ගොඩක් කණගාටුයි.

278
00:16:16,360 --> 00:16:18,555
ඔයාට ස්තූතියි.

279
00:16:20,400 --> 00:16:22,834
හොඳයි, ඔබට සුබ ගමන්.

280
00:16:23,560 --> 00:16:24,913
ඔබටත්.

281
00:16:25,080 --> 00:16:26,752
මම හිතනවා ඔයා ඔයාගේ පුතාව හොයාගන්න කියලා.

282
00:16:27,280 --> 00:16:29,589
සහ මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ සොයා ගන්න
ඔබේ පියා.

283
00:16:39,920 --> 00:16:41,592
පුතා?

284
00:16:41,800 --> 00:16:43,836
අනේ දෙයියනේ මේ ඔයා තමයි!

285
00:16:45,080 --> 00:16:47,435
හොඳයි, නිකන් ඉන්න එපා.
ඔබේ මහලු මිනිසා වැළඳ ගන්න!

286
00:16:50,560 --> 00:16:52,596
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ ජීවතුන් අතර!

287
00:16:57,160 --> 00:17:00,869
ඔහ්, මම හිතුවා මම පැරදුණා කියලා
ඔබ සදහටම, කුඩා නෙළුම්.

288
00:17:00,960 --> 00:17:02,029
ආ...

289
00:17:02,120 --> 00:17:03,758
හරි. අහ්, මේ
ඉතා ලැජ්ජයි,

290
00:17:03,960 --> 00:17:04,949
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබට ඇති
මාව අවුල් කළා

291
00:17:05,080 --> 00:17:06,115
ලෝටස් නම් පැන්ඩා සමඟ.

292
00:17:06,280 --> 00:17:07,315
මගේ නම Po.

293
00:17:07,480 --> 00:17:09,710
ඔහ්, හරි,
ඔබ දන්නේ නැහැ.

294
00:17:09,920 --> 00:17:11,672
ඔහ්. හරි හරී.
බලන්න, පුංචි නෙළුම්

295
00:17:11,800 --> 00:17:13,836
ඔබේ නම විය
උපතේදී ලබා දෙන ලදී.

296
00:17:14,000 --> 00:17:15,433
ඇත්තටම?
ඇත්තටම! 

297
00:17:15,600 --> 00:17:16,600
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ!

298
00:17:16,680 --> 00:17:18,477
මේ වසර ගණනාවකට පසු,
ඔබ ඇත්තටම මෙහි සිටිනවාද?

299
00:17:18,680 --> 00:17:20,113
මෙය පුදුම සහගතයි!

300
00:17:20,280 --> 00:17:21,315
ඔහ්, තාත්තා!

301
00:17:21,440 --> 00:17:23,271
එන්න! ආයුබෝවන් කියන්න, ම්ම්...

302
00:17:23,440 --> 00:17:25,908
<font color=
මම ඔයාට කතා කරන්න ඕනේ.

303
00:17:26,080 --> 00:17:27,911
මට හොඳටම විශ්වාසයි
ඔහු කීවේ ඔහුගේ නම ලි ය.

304
00:17:28,080 --> 00:17:29,798
ඔබ.

305
00:17:29,960 --> 00:17:31,439
මෙහේ එන්න.

306
00:17:31,520 --> 00:17:32,714
ඔහ්...

307
00:17:32,800 --> 00:17:34,358
ස්තූතියි, ස්තූතියි

308
00:17:34,480 --> 00:17:36,755
එවැනි ගැනීම සඳහා
මගේ පුතාව හොඳින් බලාගන්න.

309
00:17:36,920 --> 00:17:40,117
ඔබේ පුතා?
දැන්, විනාඩියක් ඉන්න.

310
00:17:40,280 --> 00:17:43,989
අපි කොහොමද මේ ආගන්තුකයා දන්නේ
ඔබ හා සම්බන්ධද?

311
00:17:44,160 --> 00:17:45,479
ඒක බලන්න.

312
00:17:45,640 --> 00:17:47,949
අපේ බඩ සහෝදරයන් විය හැකිය!
ඒක හරිම සිසිල්.

313
00:17:48,120 --> 00:17:49,951
හේයි, පුතේ, මම ඔබට උගන්වන්න
බඩ ගොං කොහොමද කියලා.

314
00:17:50,120 --> 00:17:51,633
කමක් නැහැ. බඩ ගොං.
ඔවුන් එකම විහිළු කරයි!

315
00:17:54,000 --> 00:17:55,877
<font color=
මහත කණ්ණාඩියක.

316
00:17:58,000 --> 00:18:00,389
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි ඉන්නවා කියලා
එකට පින්තූරයක් ගන්නවා.

317
00:18:02,000 --> 00:18:03,149
හහ්?

318
00:18:04,560 --> 00:18:06,471
නමුත් මම තවමත්
තේරෙන්නේ නැහැ.

319
00:18:06,640 --> 00:18:08,551
මම හිතුවා පො
ඉතිරිව සිටි එකම පැන්ඩා විය.

320
00:18:08,720 --> 00:18:11,518
නැත.
අපි කට්ටියක් ඉන්නවා.

321
00:18:11,680 --> 00:18:12,999
කොහෙද?

322
00:18:13,160 --> 00:18:15,469
රහස් පැන්ඩා
කඳුකරයේ ගම.

323
00:18:15,640 --> 00:18:16,709
රහස් පැන්ඩා...

324
00:18:16,840 --> 00:18:18,751
අපොයි.

325
00:18:18,840 --> 00:18:20,478
ඒත් ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
මම කොහෙද හිටියේ?

326
00:18:20,640 --> 00:18:23,473
මට පණිවිඩයක් ලැබුණා
ඒක මාව මෙතනට ගෙන ගියා.

327
00:18:23,640 --> 00:18:25,392
කොහොමද ඔයාට
පණිවිඩයක් ලබා ගන්න

328
00:18:25,520 --> 00:18:27,829
කිසිවෙකු නොමැති නම්
ඔබව සොයා ගත හැකිද?

329
00:18:28,040 --> 00:18:29,268
මට සැකයි වගේ.

330
00:18:29,360 --> 00:18:30,360
 හ්ම්?

331
00:18:30,480 --> 00:18:32,994
නැත, එය පණිවිඩයක් විය
විශ්වයේ සිට.

332
00:18:33,080 --> 00:18:34,195
 අපොයි!
අපොයි.

333
00:18:34,320 --> 00:18:35,320
මීයන්!

334
00:18:35,360 --> 00:18:38,557
 දැන්, සියල්ල කුමක්ද
මේ Dragon Warrior ගැනද?

335
00:18:38,760 --> 00:18:40,637
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
මම ඩ්‍රැගන් රණශූරයෙක්ද?

336
00:18:40,720 --> 00:18:42,312
විශ්වය කළා
ඒකත් කියන්නද?

337
00:18:43,600 --> 00:18:44,669
නැහැ, පෝස්ටරය කළා.

338
00:18:44,840 --> 00:18:45,875
සහ තෑගි සාප්පුව.

339
00:18:46,320 --> 00:18:47,673
මම කුඩා කෝප්පයක් මිලදී ගත්තා.

340
00:18:47,840 --> 00:18:50,434
ඔහ්, හරි, ඇත්තෙන්ම!

341
00:18:50,560 --> 00:18:53,438
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.
ඔබට පෙන්වීමට බොහෝ දේ ඇත.

342
00:18:53,600 --> 00:18:54,960
ඔයා වෙන්න යනවා
හරිම ආඩම්බරයි.

343
00:18:55,040 --> 00:18:56,758
එන්න, එන්න!

344
00:18:58,560 --> 00:19:01,358
මම දැනටමත්
පුදුම ආඩම්බරයි.

345
00:19:04,760 --> 00:19:06,716
 තවත් පියවර කිහිපයක්.
 මට විනාඩියක් දෙන්න.

346
00:19:06,880 --> 00:19:08,280
 දැවිල්ල දැනෙනවා.

347
00:19:08,760 --> 00:19:10,955
ඔයාට තියෙනවද
පැන්ඩා ඇදුම ද?

348
00:19:11,120 --> 00:19:12,792
ඒක දුවනවද
පවුල තුළ?

349
00:19:12,920 --> 00:19:15,514
තාත්තේ, ඔයා
මේකට ආසයි.

350
00:19:15,680 --> 00:19:17,398
එය, වගේ,
මෙතෙක් පැවති සිසිල්ම දෙය.

351
00:19:18,400 --> 00:19:20,914
මෙය වීරයන්ගේ ශාලාවයි.

352
00:19:21,080 --> 00:19:22,229
වඩාත්ම මිල කළ නොහැකි නිවස

353
00:19:22,360 --> 00:19:23,918
කුංෆු පුරාවස්තු
මුළු චීනයේම!

354
00:19:24,080 --> 00:19:27,038
අපොයි! මෙම ස්ථානය...

355
00:19:27,200 --> 00:19:28,360
නියමයි?
ඔයා කියන්නද හිටියේ...

356
00:19:28,560 --> 00:19:30,312
ඔබ කියන්න යන්නේ "නියමයි"
හරිද? එය සම්පූර්ණයෙන්ම නිසා!

357
00:19:30,400 --> 00:19:32,516
සම්පූර්ණයෙන්ම!
හැබැයි සුපිරි පරිස්සම් වෙන්න.

358
00:19:32,600 --> 00:19:33,635
හැම දෙයක්ම හරිම
මෙහි බිඳෙන සුළුය.

359
00:19:33,760 --> 00:19:35,512
ඌර්න් එක වගේ
Whispering Warriors ගේ.

360
00:19:35,600 --> 00:19:37,113
එක පාරක් කවුරුහරි ඒක කැඩුවා.

361
00:19:37,320 --> 00:19:38,799
WHO?
සමහර මෝඩයෙක්.

362
00:19:38,960 --> 00:19:40,473
වාව්!

363
00:19:40,560 --> 00:19:42,596
මේ මාස්ටර් ෆ්ලයිං
රයිනෝගේ යුධ සන්නාහය!

364
00:19:42,760 --> 00:19:45,115
නම් පුදුමයි
මට ඒකට ගැලපෙන්න පුළුවන්.

365
00:19:45,280 --> 00:19:47,475
මගේ ඔළුවෙන් අයින් වෙන්න තාත්තේ!
මමත් ඒ දේම කල්පනා කළා!

366
00:19:47,640 --> 00:19:48,640
මට ඒකට ගැලපෙන්න පුළුවන් නම්?

367
00:19:48,800 --> 00:19:50,199
ඔබට හැකි නම්?
නැහැ, මට ගැලපෙන්න පුළුවන් නම්.

368
00:19:50,280 --> 00:19:52,077
ඔහ්.
තාත්තේ, ඒක බලන්න!

369
00:19:52,640 --> 00:19:54,995
මාස්ටර් රාම්ගේ හරස් දුන්න,
කුප්‍රකට ගේට් ස්මැෂර්.

370
00:19:55,160 --> 00:19:56,160
තාත්තේ, මේ බලන්න!

371
00:19:56,320 --> 00:19:57,912
යුධ හිස්වැසුම්
මාස්ටර් මීයාගේ හමුදාවේ.

372
00:19:58,000 --> 00:19:59,319
ඔවුන් ඉතා කුඩායි!

373
00:19:59,840 --> 00:20:01,512
මාස්ටර් ඩොල්ෆින්
ජල ආරක්ෂිත සන්නාහය!

374
00:20:01,600 --> 00:20:02,749
මේක මගේ ප්‍රියතම එකක්.

375
00:20:02,920 --> 00:20:04,353
එය පරික්ෂා කරන්න.
එය පුරාවෘත්තය

376
00:20:04,440 --> 00:20:05,953
සටන් රික්ෂෝව
හෝක් අධිරාජ්‍යයාගේ.

377
00:20:07,400 --> 00:20:08,913
මිහිරි ගමනක්.

378
00:20:10,240 --> 00:20:11,240
තාත්තේ, මොනවද
ඔබ කරන්නේ?

379
00:20:11,280 --> 00:20:12,720
අපි අනුමාන කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් ස්පර්ශ කිරීමට!

380
00:20:12,800 --> 00:20:15,473
ඔහ්, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
මම එය නැවත තැබිය යුතුද?

381
00:20:15,640 --> 00:20:17,358
ඔව්, ඔබ බොහෝ විට කළ යුතුයි.

382
00:20:17,520 --> 00:20:19,476
ඒත් ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ.

383
00:20:19,600 --> 00:20:21,079
 එය දැනෙන්නේ කෙසේද?

384
00:20:21,280 --> 00:20:23,430
සරනේරු එල්ලෙනවාද?
එය රයිනෝ වැනි සුවඳක් තිබේද?

385
00:20:23,600 --> 00:20:25,272
වගේ දැනෙනවද
ඔබ නොබිඳිය හැකි ද?

386
00:20:25,440 --> 00:20:27,640
ඔබට හැකි බව දැනෙනවාද
රණශූරයන් දහසක් භාර ගන්න

387
00:20:27,760 --> 00:20:30,320
සහ නොනැසී මතු වෙනවාද?

388
00:20:30,640 --> 00:20:33,313
ඔව්, ඒක හරිම ලස්සනයි.

389
00:20:33,640 --> 00:20:34,640
ඔහ්!

390
00:20:34,760 --> 00:20:36,751
මට පුදුමයි මේ මොකද කරන්නේ කියලා.
මම එය ඇද ගත යුතුයි.

391
00:20:47,120 --> 00:20:48,712
මම හිතන්නේ මම ටිකක් චූ කළා විතරයි.

392
00:20:50,800 --> 00:20:54,315
වෙනත් ඕනෑම දෙයක්
අපි මෙහි උත්සාහ කළ යුතුද, පුතා?

393
00:20:54,800 --> 00:20:55,800
හ්ම්?

394
00:21:00,360 --> 00:21:02,669
අයකිරීම! 

395
00:21:03,160 --> 00:21:05,310
වේගවත්, වේගවත්, වේගවත්!

396
00:21:05,480 --> 00:21:06,674
මාපටැඟිල්ල යුද්ධය!

397
00:21:06,840 --> 00:21:08,193
ශක්තිමත් කිරීම්!
ඔහ්. ඔහ්.

398
00:21:08,360 --> 00:21:09,918
සාධාරණ නැහැ. සාධාරණ නැහැ.

399
00:21:11,360 --> 00:21:12,360
ඔව්!

400
00:21:13,160 --> 00:21:14,832
මේක හරිම ෆුල්...

401
00:21:17,560 --> 00:21:18,879
 මෙන්න අපි ගියා! යන්න! යන්න! යන්න!

402
00:21:19,040 --> 00:21:20,678
 නියමයි!
වේගවත්, වේගවත්, වේගවත්.

403
00:21:20,920 --> 00:21:22,353
එතන, එතන.

404
00:21:22,520 --> 00:21:23,919
මම හොඳින්, මම හොඳින්.

405
00:21:24,320 --> 00:21:25,514
ඔන්න ඔහේ යනවා.

406
00:21:25,720 --> 00:21:27,756
ඩොල්ෆින් ස්ටයිල් ප්‍රහාරය!

407
00:21:27,880 --> 00:21:30,075
ඔයා මාව ගත්තා.
ඩොල්ෆින් විලාසිතාවේ පසුබැසීම!

408
00:21:31,600 --> 00:21:33,158
ගොඩක් යන්න පුතේ!

409
00:21:34,320 --> 00:21:35,320
අපොයි!

410
00:21:35,400 --> 00:21:37,391
මම සූදානම් නැහැ! 

411
00:21:37,520 --> 00:21:39,192
ඔබ වෙත නැවත පැමිණේ.
මට එය තේරුණා.

412
00:21:39,400 --> 00:21:40,753
මම ඉහළට යනවා!
ඔන්න ඔහේ යනවා.

413
00:21:40,880 --> 00:21:41,920
එන්න, එය විසි කරන්න!

414
00:21:43,040 --> 00:21:44,553
මම ඔබ වෙනුවෙන් එනවා.

415
00:21:45,160 --> 00:21:46,559
එය රැගෙන එන්න, මාස්ටර් රයිනෝ.

416
00:21:46,680 --> 00:21:47,680
මෙන්න මම ආවා!

417
00:21:51,560 --> 00:21:52,560
ඔහ්!

418
00:21:56,680 --> 00:21:59,717
<font color=
මම ඔයාව ගන්නම්!

419
00:21:59,920 --> 00:22:01,990
මම ඔයාව ගන්නම්,
මම ඔයාව ගන්නම්!

420
00:22:02,080 --> 00:22:03,672
Psst Psst Psst
මම ඔයාව ගන්නම්.

421
00:22:03,880 --> 00:22:05,950
කවුද ඔයාව අල්ලගෙන තියෙන්නේ?
කවුද ඔයාව ගන්න යන්නේ?

422
00:22:06,120 --> 00:22:08,918
කවුද ඔයාව ගන්න යන්නේ?
ඔව්. කවුද ඔයාව ගන්න යන්නේ?

423
00:22:11,360 --> 00:22:12,793
මාස්ටර් රයිනෝ.

424
00:22:13,120 --> 00:22:15,111
කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද?

425
00:22:20,920 --> 00:22:22,433
ආයුබෝවන්.

426
00:22:23,040 --> 00:22:24,040
යාලුවනේ, යාලුවනේ.

427
00:22:24,200 --> 00:22:26,236
ඔබ කවදාවත් අනුමාන නොකරනු ඇත
කවුද දැන් පෙන්නුවේ.

428
00:22:26,320 --> 00:22:28,197
වසර මිලියනයකින් නොවේ.

429
00:22:28,280 --> 00:22:29,280
ඔබ උත්සාහ කරන්න.

430
00:22:29,440 --> 00:22:30,714
ඔබේ පියා!

431
00:22:30,880 --> 00:22:32,472
අපොයි! කොහොමද ඔයාට
එය පමණක් අනුමාන කරන්න?

432
00:22:32,640 --> 00:22:33,629
ඔහ්, තත්පරයක් ඉන්න.
ඔහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

433
00:22:33,760 --> 00:22:34,760
අපි හරියටම සමානයි.

434
00:22:34,920 --> 00:22:36,638
තාත්තේ, ආයුබෝවන් කියන්න
මගේ මිතුරන්ට.

435
00:22:36,800 --> 00:22:40,110
මැන්ටිස්, කොටි,
වඳුරා, දොඹකරය සහ වයිපර්.

436
00:22:40,200 --> 00:22:41,315
ඔහ්, වයිපර්, එහෙමද?

437
00:22:41,400 --> 00:22:42,400
වඳුරා, සර්.

438
00:22:42,440 --> 00:22:44,795
එයාලා මගේ හොඳම යාළුවෝ වගේ.
ඒ වගේම මේ...

439
00:22:44,960 --> 00:22:47,110
මේ මාස්ටර් ෂිෆු. පුරාවෘත්තය.

440
00:22:47,280 --> 00:22:50,431
ආ... ඒක ගෞරවයක්
මාස්ටර් පැන්ඩා ඔබව හමුවීමට.

441
00:22:50,600 --> 00:22:52,431
සමහරවිට ඔබේ පියා
අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න කැමතියි

442
00:22:52,600 --> 00:22:53,635
පුහුණු ශාලාවේ.

443
00:22:53,800 --> 00:22:55,677
ඔබේ පුතා වනු ඇත
පන්තියට උගන්වනවා.

444
00:22:57,120 --> 00:22:58,473
ඔහ්, හෝ, හෝ!
ඔහු වෙහෙසට පත්ව සිටින බව මට විශ්වාසයි.

445
00:22:58,640 --> 00:23:00,437
මට විශ්වාසයි ඔයා මහන්සියි කියලා.
එයාට මහන්සියි.

446
00:23:00,600 --> 00:23:01,794
මම ඔහුට පෙන්වන්නම්
Chrysanthemum කට්ටලයට.

447
00:23:01,960 --> 00:23:03,871
මොකක්ද, මහන්සිද?
නැහැ, මම හොඳින්.

448
00:23:03,960 --> 00:23:05,439
මම කැමතියි
ඔබ උගන්වනවා බලා සිටීමට.

449
00:23:05,600 --> 00:23:06,953
මාව විශ්වාස කරන්න, එය තවත් වැඩි වනු ඇත
මා දෙස බලා සිටීම විනෝදජනකයි ...

450
00:23:07,080 --> 00:23:08,638
සටන් කරන්න!

451
00:23:08,800 --> 00:23:09,800
එය කුමක් ද?

452
00:23:09,960 --> 00:23:11,359
නිම්නය ප්‍රහාරයට ලක්ව ඇත.

453
00:23:12,480 --> 00:23:14,198
පුතා? ප්රහාරයට ලක්ව තිබේද?

454
00:23:14,360 --> 00:23:15,360
මෙය පරිපූර්ණයි!

455
00:23:15,520 --> 00:23:18,034
දැන් ඔබට පෙනෙන්නේ කුමක්ද යන්නයි
Dragon Warrior ගැන!

456
00:23:18,200 --> 00:23:19,200
මාව අනුගමනය කරන්න!

457
00:23:26,480 --> 00:23:29,950
 යුක්තියේ සතුරන්,
යුද්ධයට සූදානම්!

458
00:23:30,120 --> 00:23:31,678
ඔයා මට විහිළු කරනව ද? අපොයි!

459
00:23:34,200 --> 00:23:35,315
අපොයි!

460
00:23:40,360 --> 00:23:41,952
මොකක්ද ගනුදෙනුව
කොළ කොල්ලෝ එක්ක?

461
00:23:42,480 --> 00:23:44,948
<font color=

462
00:23:45,120 --> 00:23:46,553
ජේඩ් zombies?

463
00:23:46,720 --> 00:23:48,312
ජොම්බි! ජින්ක්ස්!

464
00:23:48,400 --> 00:23:49,400
අපොයි!

465
00:23:49,520 --> 00:23:50,873
නෙළුම්, පරිස්සමෙන්!

466
00:23:51,040 --> 00:23:53,474
කමක් නෑ තාත්තේ..
මම හැමදාම මේක කරනවා!

467
00:23:55,720 --> 00:23:57,358
අපොයි! මම හඳුනාගන්නවා
මේ අය.

468
00:23:57,520 --> 00:23:58,873
මාස්ටර් බැජර් නිවුන් දරුවන්,

469
00:23:59,040 --> 00:24:00,712
ඔවුන්ගේ තලා දැමීම සමඟ
ද්විත්ව ගොං තාක්ෂණය!

470
00:24:00,840 --> 00:24:01,875
අපොයි!

471
00:24:02,040 --> 00:24:03,678
ඔව්, ඒක තමයි!

472
00:24:03,840 --> 00:24:04,955
අනික ඒ මිනිහා...

473
00:24:05,040 --> 00:24:07,031
නැහැ! මාස්ටර් පෝර්කුපිනා!

474
00:24:10,520 --> 00:24:12,351
මම හිතුවේ එයා මැරුණා කියලා
වසර සියයකට පෙර.

475
00:24:12,520 --> 00:24:14,317
මේ අය පුරාවෘත්තයක්!

476
00:24:14,720 --> 00:24:16,711
අපගේ ඉක්මන් සටහනක් ලබා ගන්න.

477
00:24:23,880 --> 00:24:25,233
ඔබට එය ලැබුණාද?
ඔබට එය ලැබුණාද?

478
00:24:25,560 --> 00:24:27,039
ඔහ්, මම ඇසිපිය ගැසුවෙමි.

479
00:24:27,560 --> 00:24:28,800
අපිට තව එකක් ගන්න පුලුවන්ද?

480
00:24:31,360 --> 00:24:33,669
මාව හිරවෙනවා
මාස්ටර් පෝර්කුපයින් විසිනි.

481
00:24:33,760 --> 00:24:34,829
මෙය ඉතා සිසිල් ය.

482
00:24:35,760 --> 00:24:37,398
ඔහ්! ඔහ්, බලන්න. ඒ ඔබයි!

483
00:24:37,560 --> 00:24:39,278
පෝ, අවධානය යොමු කරන්න!

484
00:24:39,600 --> 00:24:41,079
"විශ්වයෙන් පණිවිඩය."

485
00:24:41,200 --> 00:24:43,555
මම ඔබට පණිවිඩයක් දෙන්නම්
විශ්වයේ සිට.

486
00:24:43,720 --> 00:24:45,073
මගේ පුතාගෙන් ඈත් වෙන්න!

487
00:24:46,360 --> 00:24:47,600
සමාවෙන්න තාත්තේ.
මම පසුව පිරිසිදු කරන්නම්.

488
00:24:47,680 --> 00:24:49,193
හෝව්, හෝව්, හෝව්!
මගේ හොඳ පෑන් නොවේ!

489
00:24:49,280 --> 00:24:50,395
අහ්, මේක ගන්න.

490
00:24:52,880 --> 00:24:54,074
නෙළුම්! පරිස්සමෙන්!

491
00:24:57,080 --> 00:24:58,080
අපොයි!

492
00:24:59,600 --> 00:25:01,192
තාත්තේ, බලන්න
මගේ ඩම්ප්ලිං ඔෆ් ඩූම්.

493
00:25:12,760 --> 00:25:13,760
<font color=

494
00:25:18,640 --> 00:25:20,153
මම ඔයාව හමුවෙන්නම්.

495
00:25:20,880 --> 00:25:23,474
<i>ඔබේ චි ඉක්මනින් මගේ වේ.</i>

496
00:25:23,640 --> 00:25:24,675
ඔහු මට කතා කරනවාද?
කුමන එක ද?

497
00:25:24,760 --> 00:25:25,795
උන් ඔක්කොම කතා කරනවා.

498
00:25:25,960 --> 00:25:28,110
අපොයි, ඔයා හරි.
ඒක හරිම බයයි.

499
00:25:28,280 --> 00:25:30,271
අපිත් එය උත්සාහ කළ යුතුයි.
සමහර විට එය ඔවුන්ට නැවත බිය විය හැකිය.

500
00:25:30,440 --> 00:25:31,953
හොඳයි, නමුත් අපි සැලසුම් කළ යුතුයි
අපි මුලින්ම කියන්න යන දේ.

501
00:25:32,120 --> 00:25:33,633
එසේ නොමැති නම්, එය බියජනක නොවනු ඇත.
එය නිකම්ම මෝඩකමක් වනු ඇත.

502
00:25:33,840 --> 00:25:36,149
<i>මේ කතා කරන්නේ ඔවුන් නොවේ,
මෝඩයෝ!</i>

503
00:25:36,320 --> 00:25:37,833
<i>මේ මම කතා කරන්නේ
ඔවුන් හරහා. කයි!</i>

504
00:25:38,280 --> 00:25:39,280
WHO?

505
00:25:39,440 --> 00:25:41,431
හරි, හරි, හරි. ඇති.

506
00:25:47,600 --> 00:25:49,040
ඔබ එය දුටුවාද?
දැන් මොකද වුණේ?

507
00:25:49,120 --> 00:25:51,509
කොළ පැහැති දුමාරය, නිකම්ම නිකම්ම!
එතකොට පුෆ්!

508
00:25:51,680 --> 00:25:53,159
ෂිෆු, ඒ මොකක්ද?

509
00:25:53,360 --> 00:25:56,318
කයි... කයි... කයි...

510
00:25:56,680 --> 00:25:58,318
නැහැ, ඔහු ගැන අසා නැහැ.

511
00:25:58,760 --> 00:26:00,273
 කයි... කයි...

512
00:26:00,800 --> 00:26:01,800
එය කොහෙද?

513
00:26:01,920 --> 00:26:04,040
මෙතන ගොඩක් ප්‍රඥාව තියෙනවා,
මට කිසිවක් සොයාගත නොහැක.

514
00:26:04,160 --> 00:26:05,195
ඔව්!

515
00:26:06,480 --> 00:26:08,198
බලන්න.

516
00:26:09,160 --> 00:26:11,754
සියලුම පිළිතුරු
ඇතුළත සොයාගනු ඇත.

517
00:26:13,960 --> 00:26:16,110
කුමක් ද? එය හිස්ද?

518
00:26:16,880 --> 00:26:19,633
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
ආයෙත් නෑ.

519
00:26:21,160 --> 00:26:23,037
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. සමාවෙන්න.

520
00:26:23,200 --> 00:26:25,634
ඔහ්, හරි. මෙන්න අපි යනවා.

521
00:26:26,320 --> 00:26:28,880
එය ලියා ඇත
Oogway අතේ.

522
00:26:29,040 --> 00:26:31,395
"ගොඩක් කාලෙකට කලින් මට අයියා කෙනෙක් හිටියා..."

523
00:26:31,520 --> 00:26:32,953
ඕග්වේට සහෝදරයෙක් සිටියාද?

524
00:26:33,120 --> 00:26:36,476
"ආයුධ ඇතුලේ." සමාවෙන්න.
ඔහු කියනවා “සහෝදරයෝ” කියලා.

525
00:26:36,640 --> 00:26:38,471
සමහර විට ඔබ පමණක් විය යුතුය
ඒ සියල්ල එකවර දිගහරින්නද?

526
00:26:40,680 --> 00:26:44,070
"මම අභිලාෂකාමී තරුණයෙක්
මහා හමුදාවකට නායකත්වය දෙන රණශූරයෙක්. ”

527
00:26:46,200 --> 00:26:48,839
 <i>සහ සටන්
මගේ පැත්තේ Kai,</i>ත් හිටියා

528
00:26:50,040 --> 00:26:51,996
<i>මගේ සමීපතම මිතුරා.</i>

529
00:26:54,880 --> 00:26:57,758
<i>දවසක්, අපි සැඟවී සිටිමු.</i>

530
00:26:57,920 --> 00:26:59,876
<i>මට හොඳටම තුවාල වුණා.</i>

531
00:27:00,040 --> 00:27:04,352
<i>මගේ මිතුරා මාව දින ගණනක් රැගෙන ගියා,
උදව් සොයමින්,</i>

532
00:27:04,880 --> 00:27:07,553
<i>අපි එනකම්
රහස් ගම්මානයකට,</i>ට

533
00:27:07,720 --> 00:27:09,676
<i>කඳුකරයේ උස්.</i>

534
00:27:09,840 --> 00:27:12,593
<i>සුව කිරීමේ පුරාණ ස්ථානයකි.</i>

535
00:27:12,760 --> 00:27:15,638
<i>පැන්ඩා ගම්මානයක්.</i>

536
00:27:15,720 --> 00:27:17,358
පැන්ඩා?

537
00:27:17,520 --> 00:27:19,511
 <i>ඔව්, පැන්ඩා.</i>

538
00:27:19,680 --> 00:27:23,673
<i>භාවිතා කළ පැන්ඩාවන්
මාව සුව කිරීමට චි වල බලය.</i>

539
00:27:27,240 --> 00:27:30,198
<i>ඔවුන් මට ඉගැන්නුවා
චි දෙන්නෙ කොහොමද.</i>

540
00:27:34,720 --> 00:27:39,430
<i>ඔහ්, නමුත් කායිට අවශ්‍ය විය
බලය සියල්ල තමාටම.</i>

541
00:27:40,760 --> 00:27:44,878
විය හැකි දේ ඔහු දුටුවේය
ලබා දී ඇතත් ගත හැක.</i>

542
00:27:48,600 --> 00:27:50,909
<i>මට ඔහුව නතර කිරීමට සිදු විය.</i>

543
00:27:55,600 --> 00:27:58,273
<i>අපගේ සටන පෘථිවිය කම්පා විය,</i>

544
00:27:58,440 --> 00:28:00,271
<i>වෙනතුරු, අවසාන වශයෙන්,</i>

545
00:28:00,440 --> 00:28:03,750
<i>මම කායිව පිටුවහල් කළා
ස්ප්රීතු රාජධානියට.</i>

546
00:28:03,920 --> 00:28:06,559
<i>ඔහු කවදා හෝ ආපසු පැමිණිය යුතුද?
මාරාන්තික ලෝකයට,</i>ට

547
00:28:06,720 --> 00:28:10,918
<i>ඔහුව නැවැත්විය හැක්කේ පමණි
චි.</i>හි සැබෑ ගුරුවරයෙකු විසිනි

548
00:28:11,120 --> 00:28:12,633
"චී හි සැබෑ ස්වාමියා"?

549
00:28:12,800 --> 00:28:13,800
ඔයා වැනි!

550
00:28:14,000 --> 00:28:15,718
මම? මට අමාරුයි
මලක් පිපෙන්න සලස්වන්න.

551
00:28:15,920 --> 00:28:18,434
මට අවම වශයෙන් අවශ්යයි
තව අවුරුදු 30ක්, සහ ගුහාවක්.

552
00:28:18,600 --> 00:28:19,720
 අපට චි මාස්ටර් කෙනෙක් අවශ්‍යයි.

553
00:28:19,840 --> 00:28:21,512
 ඔහු එසේ කරනු ඇත
දිගටම සොරකම් කරන්න

554
00:28:21,600 --> 00:28:23,480
ස්වාමිවරුන්ගේ චි
ඔහු සියල්ල පරිභෝජනය කරන තුරු.

555
00:28:23,600 --> 00:28:24,828
 අපි හිතන්න ඕන
ඔහුව නතර කිරීමට ක්රමයක්!

556
00:28:25,000 --> 00:28:26,274
 ඔහුට තවත් ලැබෙනු ඇත
සහ වඩා බලවත්

557
00:28:26,400 --> 00:28:27,958
ඔහු පරාජය කරන සෑම ස්වාමියා සමඟම.

558
00:28:28,120 --> 00:28:29,600
 තියෙනවා
තේරීමක් නැත. අපි සටන් කරනවා.

559
00:28:29,640 --> 00:28:31,392
මට ඔයාට උගන්නන්න පුළුවන් පුතේ.

560
00:28:32,640 --> 00:28:34,790
ඔබට මෙය කළ හැකිද?

561
00:28:34,960 --> 00:28:37,793
ඇත්ත වශයෙන්. මම පැන්ඩා කෙනෙක්.

562
00:28:38,320 --> 00:28:40,788
ඒ නිසා වෙන්න ඇති
විශ්වය ඔබව මෙහි එව්වා!

563
00:28:41,680 --> 00:28:43,591
හරි ඉතින් මම මොකද කරන්නේ
කළ යුතුද?

564
00:28:43,760 --> 00:28:45,591
ඔබ කළ යුතුයි
මාත් එක්ක ගෙදර එන්න.

565
00:28:45,760 --> 00:28:46,760
කුමක් ද?

566
00:28:46,920 --> 00:28:48,319
රහස් ගම්මානයට?

567
00:28:48,480 --> 00:28:49,480
ඔව් පුතේ.

568
00:28:49,640 --> 00:28:53,030
ඔබ නැවත සොයා ගත යුතුය
පැන්ඩා යනු කුමක්ද?

569
00:28:53,200 --> 00:28:55,395
ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි
පැන්ඩා වගේ ජීවත් වෙන්න

570
00:28:55,480 --> 00:28:56,993
පැන්ඩා වගේ නිදාගන්න

571
00:28:57,160 --> 00:28:59,037
පැන්ඩා වගේ කන්න.

572
00:28:59,640 --> 00:29:02,234
අර ඩම්ප්ලිං 103?

573
00:29:02,320 --> 00:29:04,276
මම උනුසුම් වෙමින් සිටියෙමි.

574
00:29:04,440 --> 00:29:06,192
මට හැමදාම වගේ දැනුනා
මම කෑම කමින් සිටියේ නැහැ

575
00:29:06,320 --> 00:29:07,673
මගේ සම්පූර්ණ හැකියාවට.

576
00:29:08,320 --> 00:29:10,834
නැහැ, ඔයාට Po ගන්න බැහැ
මගෙන් ඈත් වෙලා. නෑ නෑ.

577
00:29:11,000 --> 00:29:12,194
මට දෙවන මතයක් අවශ්‍යයි.

578
00:29:12,360 --> 00:29:14,715
ෂිෆු, තව එකක් අරින්න
අනුචලනය හෝ යමක්.

579
00:29:15,320 --> 00:29:16,639
මම හිතන්නේ ඔහු යා යුතුයි.

580
00:29:16,800 --> 00:29:18,279
හොඳයි, තුන්වන මතය.

581
00:29:18,480 --> 00:29:20,550
වඳුරා? වයිපර්? කොටි?

582
00:29:20,720 --> 00:29:23,393
තාත්තේ, මොකක්ද ඔයාට ඇහුනා
ෂිෆු කිව්වා ඕග්වේ කිව්වා.

583
00:29:23,560 --> 00:29:26,233
මේ මිනිහා නවත්තන්න විතරයි පුළුවන්
චි ගුරුවරයෙකු විසිනි.

584
00:29:26,400 --> 00:29:29,631
ඒ වගේම මට ප්‍රගුණ කළ හැක්කේ chi පමණයි
ඇත්තටම මම කවුද කියලා දැනගෙන.

585
00:29:30,160 --> 00:29:32,390
හොඳයි, මම පැන්ඩා කෙනෙක්.

586
00:29:36,400 --> 00:29:38,516
මම ඔයාට දිවා ආහාරය පැක් කරන්නම්
මාර්ගය සඳහා.

587
00:29:45,040 --> 00:29:47,873
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
පෝට වෙලාවට චී ප්‍රගුණ කළ හැකිද?

588
00:29:48,040 --> 00:29:49,712
කමක් නෑ
මම හිතන දේ.

589
00:29:49,840 --> 00:29:51,717
එය පමණක් වැදගත් වේ
විශ්වය සිතන්නේ කුමක්ද?

590
00:29:51,880 --> 00:29:53,757
ඉතින්, එය "නැහැ"?

591
00:29:53,920 --> 00:29:55,558
ගුරුතුමනි, මොනවද
අපි කරන්න යන්නේ?

592
00:29:55,720 --> 00:29:57,676
ඔබ සොයා ගැනීමට යන්නේ
Kai කොහෙද කියලා.

593
00:29:57,840 --> 00:29:59,440
මාර්ගය අනුගමනය කරන්න
එම ජේඩ් ජීවීන්ගේ.

594
00:29:59,880 --> 00:30:01,154
නමුත් සම්බන්ධ නොවන්න,

595
00:30:01,360 --> 00:30:04,716
මන්ද ඔහු මුහුණ දෙන සෑම සතුරෙකු සමඟම
කයි ශක්තිමත් වෙයි.

596
00:30:04,880 --> 00:30:06,871
ඇයි මම? එයද
මම ඇහුව නිසාද?

597
00:30:07,040 --> 00:30:09,554
නෑ ඒක නිසා
ඔබට පියාසර කළ හැකිය. යන්න!

598
00:30:10,520 --> 00:30:12,556
තබා ගත යුතුව තිබුණි
ඔබේ හොට වසා ඇත.

599
00:30:12,720 --> 00:30:13,835
<font color=

600
00:30:14,040 --> 00:30:15,080
අනේ මචන්. එයද
මොකද මම...

601
00:30:15,240 --> 00:30:16,309
ඔව්.

602
00:30:43,320 --> 00:30:44,355
ඔහ්! දිවා ආහාර විවේකය.

603
00:30:44,440 --> 00:30:45,440
ඔහ්.

604
00:30:45,600 --> 00:30:46,999
ඔබට අවශ්ය නැත
මගෙන් දෙපාරක් අහන්න.

605
00:30:47,080 --> 00:30:48,877
තාත්තා?

606
00:30:49,040 --> 00:30:50,632
ඔව්?
තාත්තා?

607
00:30:50,920 --> 00:30:51,920
ඔව්?

608
00:30:52,040 --> 00:30:53,075
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

609
00:30:53,240 --> 00:30:55,708
මම මොනවද කරන්නේ?
කොන්දේ කැක්කුමක් එනවා.

610
00:30:55,880 --> 00:30:57,791
අඩියක් ගහන්න තිබ්බද
සෑම පර්වතයකම?

611
00:30:58,000 --> 00:30:59,752
නැහැ, මම අදහස් කළේ,
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

612
00:30:59,960 --> 00:31:01,473
මම අනුමාන කළ දේ
කරන්න, හාහ්?

613
00:31:01,600 --> 00:31:03,716
පැන්ඩා නම් මොකද
ඔබ කැමති කෑමක් නැද්ද?

614
00:31:03,920 --> 00:31:05,717
ඔයාට කවදාවත් බැරි වෙයි
ලෝකය බේරා ගැනීමට

615
00:31:05,840 --> 00:31:07,432
හිස් බඩ මත.

616
00:31:07,600 --> 00:31:10,114
මම මගේ පැමිණීම සලකමි
මෙහෙයුම විවේචනාත්මක.

617
00:31:10,280 --> 00:31:11,633
ආ... ඔව් ඒ ගැන...

618
00:31:11,800 --> 00:31:15,634
අපට ස්ථානය බෙදා ගත නොහැක
අනෙක් අය සමඟ ගම. ඉතින්...

619
00:31:15,800 --> 00:31:18,792
හොඳයි, ඔයා හිතන්නේ මට බැහැ කියලා
රහසක් තබා ගන්න, හාහ්?

620
00:31:18,960 --> 00:31:20,951
මම අවුරුදු 20ක් පෝව හදා වඩා ගත්තා

621
00:31:21,080 --> 00:31:23,196
අන්තිමට මට කලින්
එයාට කිව්වා එයාව හදාගන්නවා කියලා.

622
00:31:23,280 --> 00:31:25,157
බරපතල ලෙස?
ඔව්.

623
00:31:25,360 --> 00:31:28,432
හරි හරී. මම හිතන්නේ ඒක වෙයි
ඔබව ආපසු පියාසර කිරීමට කුරිරු ය.

624
00:31:30,120 --> 00:31:31,758
ඔබට පියාසර කළ හැකිද?

625
00:31:31,920 --> 00:31:33,273
මම කුරුල්ලෙක්, පෝ.

626
00:31:50,160 --> 00:31:51,160
අපි මෙතන ඉන්නවා.

627
00:31:55,680 --> 00:31:58,672
ෂුවර් එකටම දිගයි වගේ
ඉහළට යන මාර්ග. 

628
00:31:58,840 --> 00:32:00,671
ඒ වගේම මගේ පුතා පඩි පෙළට වෛර කරනවා.

629
00:32:00,840 --> 00:32:02,273
ඉතින් අපි ගෙදර යමු.

630
00:32:02,480 --> 00:32:04,948
අපි පැන්ඩා.
අපි පඩිපෙළ හදන්නේ නැහැ.

631
00:32:05,120 --> 00:32:07,031
මම මගේ මුළු ජීවිතයම බලාගෙන හිටියා
ඒ වචන ඇසීමට.

632
00:32:11,160 --> 00:32:12,195
මීයන්.

633
00:32:21,360 --> 00:32:23,476
හහ්... හහ්?

634
00:32:35,320 --> 00:32:37,880
රහස මෙයයි
පැන්ඩා ගම්මානය? 

635
00:32:38,040 --> 00:32:40,076
පුදුමයක් නැහැ
ඔබ එය රහසක් ලෙස තබා ගන්න.

636
00:32:40,240 --> 00:32:43,038
මම මෙහි ජීවත් වූවා නම්,
මමත් කාටවත් කියන්නේ නැහැ.

637
00:32:47,720 --> 00:32:49,392
දැන් ඔබට "කව්ද" හැක.

638
00:32:49,560 --> 00:32:52,154
අපොයි!

639
00:32:52,560 --> 00:32:53,560
 අපි යමු!

640
00:32:53,720 --> 00:32:54,760
 මෙතන! ඉදිරියට එන්න!

641
00:33:05,560 --> 00:33:07,232
 ඔතන බලන්න!

642
00:33:19,120 --> 00:33:20,120
 ඔහ්...

643
00:33:21,200 --> 00:33:24,351
මගේ වාරය! මගේ වාරය!
එන්න, වේගවත්, වේගවත්!

644
00:33:26,240 --> 00:33:27,240
 ලි?

645
00:33:27,400 --> 00:33:29,072
හැමෝම! ලි ආපහු ආවා!

646
00:33:29,240 --> 00:33:31,310
ඔවුන් දෙදෙනා ආපසු පැමිණ ඇත!
ඔහු තම පුතා සොයා ගත්තේය!

647
00:33:31,440 --> 00:33:32,475
 ඔහු එය කළා!
ඔවුන් ආපසු පැමිණ ඇත!

648
00:33:32,600 --> 00:33:34,238
ලි?
ඔහු තම පුතා සොයා ගත්තේය!

649
00:33:34,400 --> 00:33:36,038
හැමෝම! ලි ආපහු ආවා!

650
00:33:36,240 --> 00:33:38,151
ඉන්න, අපි එනවා!

651
00:33:38,320 --> 00:33:40,117
ඔහු එය කළා!
හූ-හූ!

652
00:33:40,280 --> 00:33:41,952
 ඔවුන් එය කළා!
ඇයි අපි දුවන්නේ?

653
00:33:42,160 --> 00:33:43,991
 මෙන්න අපි ආවා!
 ඔහු නැවත පැමිණ ඇත!

654
00:33:44,160 --> 00:33:45,752
ඔවුන් එය කළා!

655
00:33:45,960 --> 00:33:48,076
ලී ෂාන් නැවත පැමිණ ඇත!

656
00:33:58,080 --> 00:33:59,080
 හායි!

657
00:33:59,120 --> 00:34:00,155
හැමෝම!

658
00:34:00,280 --> 00:34:02,635
හැමෝම, රැස්වෙන්න!
මේ මගේ පුතා!

659
00:34:02,800 --> 00:34:03,915
හෙලෝ, හායි.
ඔහු මෙහි ඇත!

660
00:34:04,080 --> 00:34:05,479
 ඔබ මෙහි!
තෙරුවන්!

661
00:34:05,640 --> 00:34:06,959
හායි, මම කු කු!

662
00:34:07,120 --> 00:34:08,109
මම මෙං මෙං.
මම Shuai Shuai.

663
00:34:08,280 --> 00:34:09,918
ඔබේ ලොම් මෘදුයි.
ඔහු කුකීස් මෙන් සුවඳයි.

664
00:34:10,080 --> 00:34:13,629
එයා හරිම කඩවසම්,
හරියට එයාගේ තාත්තා වගේ.

665
00:34:13,800 --> 00:34:14,800
ඔයාට ස්තූතියි.

666
00:34:14,960 --> 00:34:16,951
පුතේ මේවා
ඔබේ නෑයන්.

667
00:34:17,120 --> 00:34:18,758
ඩිම් සහ සම්.

668
00:34:18,840 --> 00:34:19,840
මට නෑදෑයෝ ඉන්නවා!

669
00:34:19,960 --> 00:34:20,960
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

670
00:34:21,160 --> 00:34:22,639
අපොයි! නූලක් මත බනිස්.

671
00:34:22,800 --> 00:34:23,835
අපි ඒකට කියන්නේ ස්නැක්ලේස් කියලා.

672
00:34:24,040 --> 00:34:25,320
 ඒක හරි.

673
00:34:25,680 --> 00:34:27,352
ආ... අපි හදන්නම්
ඔබ තවත් එකක්.

674
00:34:27,480 --> 00:34:28,549
ඔහ්!

675
00:34:28,640 --> 00:34:29,675
ඒ ඔබයි!

676
00:34:29,880 --> 00:34:32,474
ඉතින්... ඒක හොඳයි. ඔව්, හායි!

677
00:34:32,640 --> 00:34:34,471
ඔයා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

678
00:34:34,640 --> 00:34:36,995
ඔහ්, තීරු බබා. ඉතා ලස්සනයි.

679
00:34:38,200 --> 00:34:40,280
ඔහ්! හරි ඒකෙන් පරිස්සමෙන්.
ඒක තමයි මගේ ක්‍රියාදාමය.

680
00:34:40,320 --> 00:34:42,436
මට ඇයව තබා ගත හැකිද?
මට පුළුවන්ද? නෑ...

681
00:34:44,120 --> 00:34:45,269
ගැටලුව. ඇත්ත වශයෙන්.

682
00:34:45,440 --> 00:34:46,640
ඔව්.
ඒ නිසා මම ඇයව ගෙනාවා.

683
00:34:46,720 --> 00:34:47,789
ඇයව හොඳින් බලාගන්න.

684
00:34:47,960 --> 00:34:50,269
ඔව්! තීරු බබා.

685
00:34:51,480 --> 00:34:55,155
ඔයා මට වගේමයි,
නමුත් බබෙක්.

686
00:34:57,720 --> 00:35:00,792
ඔබ මා වගේ, නමුත් වයසයි.

687
00:35:00,960 --> 00:35:03,838
ඔබ මා වගේ, නමුත් මහත!

688
00:35:04,000 --> 00:35:05,797
ඔබ මා වගේ, නමුත්

689
00:35:07,080 --> 00:35:08,229
තොප්පියක් සමඟ.

690
00:35:09,640 --> 00:35:11,198
ඔහු තොප්පියක් පැළඳ සිටී!

691
00:35:11,360 --> 00:35:13,032
ඔයාලා හැමෝම මට වගේ.

692
00:35:14,480 --> 00:35:17,040
අපි මංගල්‍ය කරමු
මගේ පුතාගේ ගෞරවය.

693
00:35:19,520 --> 00:35:20,520
<font color=

694
00:35:20,680 --> 00:35:22,989
පැන්ඩා ඇවිදින්නේ නැත. අපි රෝල් කරනවා!

695
00:35:28,080 --> 00:35:30,435
ඔබ කවදා හෝ කිසිවෙකු දැක තිබේද?
හරිම විහිළුවක් වගේද?

696
00:35:32,200 --> 00:35:34,077
පෝ, මොනවද
ඔබ කරන්නේ? පෝ!

697
00:35:46,080 --> 00:35:48,230
ඔහ්! අපොයි!

698
00:35:48,840 --> 00:35:50,876
ඔබ හරි,
එය ඇවිදීමට වඩා හොඳයි.

699
00:35:52,240 --> 00:35:54,117
ම්ම්ම්!

700
00:35:54,760 --> 00:35:55,988
ඔව්, ඒක තමයි හොඳ දේවල්.

701
00:35:56,080 --> 00:35:57,160
ඩම්ප්ලිං ටිකක් ගන්න.

702
00:35:57,200 --> 00:35:59,509
මොන වගේ පැන්ඩාද
රෝල් කරන්නේ කෙසේදැයි නොදන්නේද?

703
00:35:59,680 --> 00:36:02,194
හොඳයි, මම මේකට ටිකක් අලුත්
සම්පූර්ණ "පැන්ඩා" දෙයක්.

704
00:36:02,360 --> 00:36:03,839
හේයි, මොන වගේද
පැන්ඩා ඔබද?

705
00:36:03,920 --> 00:36:05,399
ඔබට විහිලු බෙල්ලක් ඇත.

706
00:36:05,520 --> 00:36:06,555
මම කොහොමත් පැන්ඩා කෙනෙක් නෙවෙයි.

707
00:36:06,600 --> 00:36:07,919
එය කුමක් ද? එය කුමක් ද?
මගේ තොප්පිය. මගේ හොට.

708
00:36:08,040 --> 00:36:09,040
එය කුමක් ද?
මගේ පියාපත්.

709
00:36:09,080 --> 00:36:10,718
එය කුමක් ද?
මගේ ඩම්ප්ලිං.

710
00:36:10,800 --> 00:36:12,916
තවත් ප්‍රශ්න නැත!
යන්න, පැටියෝ.

711
00:36:13,080 --> 00:36:14,718
මෙන්න පුතේ. මම පැක් කළා
ඔබේ චොප්ස්ටික්ස්.

712
00:36:14,800 --> 00:36:15,800
ස්තූතියි, තාත්තා.
 වාව්.

713
00:36:15,960 --> 00:36:16,960
 ඔහ්, මගේ.

714
00:36:17,080 --> 00:36:18,080
කුමක් ද?

715
00:36:18,720 --> 00:36:19,755
ඒවා මොකටද?

716
00:36:19,920 --> 00:36:21,000
මේවා? මේවා
චොප්ස්ටික්ස් වේ.

717
00:36:21,080 --> 00:36:22,069
ඒවා තෝරා ගැනීම සඳහා ය
දක්වා ඩම්ප්ලිං.

718
00:36:22,240 --> 00:36:24,959
ඔයා කියන්නේ ඔයා කන්න විතරයි
එකින් එක?

719
00:36:26,800 --> 00:36:27,915
රසයි.

720
00:36:28,120 --> 00:36:29,269
ඔව්, රසයි.

721
00:36:31,440 --> 00:36:33,954
මම කන්නේ නැහැ කියලා මම දැනගෙන හිටියා
මගේ හැකියාව දක්වා!

722
00:36:42,480 --> 00:36:43,595
හහ්?

723
00:36:48,640 --> 00:36:50,915
මම මේයි මේයි.

724
00:36:51,080 --> 00:36:54,516
වාව්, ඇය පුදුමයි.
ඇය හරිම ලස්සනයි.

725
00:36:54,680 --> 00:36:55,908
ඒක මිහිරියි, පෝ.

726
00:36:56,080 --> 00:36:58,469
නමුත් කරුණාකර සුරැකීමට උත්සාහ කරන්න
අනෙකුත් සියලුම පැසසුම්

727
00:36:58,600 --> 00:37:00,477
කාර්ය සාධනය අවසන් වන තුරු.

728
00:37:01,920 --> 00:37:03,353
මම? නෑ මම කිව්වෙ නෑ...

729
00:37:04,840 --> 00:37:06,432
වහන්න.

730
00:37:06,600 --> 00:37:08,158
රංගනයෙන් පසුව.

731
00:37:08,320 --> 00:37:10,311
හහ්! එය තිබේ
තාම පටන් ගත්තද?

732
00:37:13,160 --> 00:37:16,755
හොඳම රිබන් නර්තන ශිල්පියා
ලෝකයේ! 

733
00:37:16,880 --> 00:37:18,279
අවම වශයෙන්,
ඇය කීවේ එයයි.

734
00:37:18,440 --> 00:37:19,998
අහක බලන්න. අහක බලන්න.

735
00:37:20,160 --> 00:37:22,310
නෑ ඔයාට බෑ නේද?

736
00:37:22,480 --> 00:37:24,994
තාත්තේ, ඇයි ඇය
දිගටම මං දිහා බලන් ඉන්නවා වගේ

737
00:37:25,120 --> 00:37:26,120
 බව!

738
00:37:26,160 --> 00:37:27,160
දිගටම පවත්වා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

739
00:37:29,280 --> 00:37:30,872
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
කොහොමද නටන්නේ!

740
00:37:31,040 --> 00:37:34,112
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.
සියලුම පැන්ඩා නටති.

741
00:37:35,000 --> 00:37:37,195
මම දන්නවා ඔයා මොනවද හිතුවේ කියලා.
ඔයා කරන්න?

742
00:37:37,320 --> 00:37:39,550
 "කොහොමද එකෙක්
පැන්ඩා ගොඩක් ලස්සනයිද?"

743
00:37:43,200 --> 00:37:45,316
මට ද? ඔහ්!

744
00:37:45,480 --> 00:37:46,833
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්!

745
00:37:46,960 --> 00:37:47,995
පො.

746
00:37:48,200 --> 00:37:50,156
මට උදව් කරන්න, තාත්තේ.
ඔව්, නෑ, ඔයා තනියම.

747
00:37:50,320 --> 00:37:51,548
ඔබ කරන්නේ
නියමයි පුතේ.

748
00:37:53,800 --> 00:37:55,028
ඔබේ වාරය.

749
00:37:59,400 --> 00:38:00,719
 ඔහ්!

750
00:38:05,080 --> 00:38:06,080
හහ්?

751
00:38:08,200 --> 00:38:09,758
ඔව්, පෝ!

752
00:38:11,360 --> 00:38:13,555
කලබල වෙන්න එපා.
ඔබට එය වැටහෙනු ඇත.

753
00:38:15,240 --> 00:38:16,992
මට ඉගෙන ගන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

754
00:38:25,720 --> 00:38:27,676
ඔත්තු බැලීමේ පියාපත්!

755
00:38:27,840 --> 00:38:29,398
ඇයි එහෙම කරන්නේ?
කුමක්ද කරන්නේ?

756
00:38:29,560 --> 00:38:31,198
ඔයා කියන නිසා විතරයි
යමකට පෙර "පියාපත්",

757
00:38:31,360 --> 00:38:32,998
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ බව නොවේ
විශේෂ පියවරක් කරමින්.

758
00:38:33,200 --> 00:38:35,395
මම කියනවා වගේ
"බලයේ ඇන්ටෙනාව"

759
00:38:35,520 --> 00:38:38,717
හෝ "Thorax of
සැන්ඩ්විච් හදනවා."

760
00:38:38,920 --> 00:38:40,194
එකඟ නොවීම් පියාපත්.

761
00:38:40,360 --> 00:38:41,588
අපොයි! එතන.

762
00:38:42,960 --> 00:38:45,315
 මාස්ටර් වලසා,
මාස්ටර් චිකන්, මාස්ටර් ක්රොක්!

763
00:38:45,400 --> 00:38:46,594
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?

764
00:38:46,800 --> 00:38:48,438
 ජේඩ් ජීවීන්
අපේ ගම්වලට පහර දුන්නා.

765
00:38:48,560 --> 00:38:49,709
අපි ඔවුන්ව මෙහි නිරීක්ෂණය කළා.

766
00:38:49,880 --> 00:38:51,393
නවත්වන්න!

767
00:38:53,920 --> 00:38:56,070
ඔවුන් එහි තිබිය යුතුය.

768
00:38:56,560 --> 00:38:58,198
මාස්ටර් ෂිෆු තදින්
අපට උපදෙස් දුන්නා

769
00:39:02,560 --> 00:39:03,788
නිරත වීමට නොවේ.

770
00:39:03,960 --> 00:39:05,473
අපිට එතනට ඇතුල් වෙන්න වෙනවා.
ඒත් ශිෆු මාස්ටර් කිව්වා...

771
00:39:05,640 --> 00:39:06,709
ඔයා හොඳටම බය වෙලාද?

772
00:39:06,880 --> 00:39:09,758
මාස්ටර් චිකන් පවා යනවා
එහි ඇත! අනික ඌ කුකුලෙක්.

773
00:39:18,160 --> 00:39:20,116
 ඒක තමයි.
මම ඇතුලට යනවා.

774
00:39:20,240 --> 00:39:22,310
මැන්ටිස්! එපා කියලා අපිට නියෝග තියෙනවා...
ඔවුන්ට අපේ උදව් අවශ්‍යයි!

775
00:39:22,440 --> 00:39:24,351
ඉදිරියට එන්න.
මම ඉහළට යන්නම්, ඔබ පහතට යන්න.

776
00:39:24,440 --> 00:39:25,475
 නැහැ, ඉන්න.

777
00:39:26,240 --> 00:39:27,639
දෝෂයට බිය වන්න!

778
00:39:27,840 --> 00:39:29,319
හරි පොඩි ඔයා...

779
00:39:29,440 --> 00:39:30,440
අහ්-ඔහ්!

780
00:39:30,560 --> 00:39:31,675
ඉන්න යාලුවනේ. මම එනවා!

781
00:39:31,840 --> 00:39:34,229
බලයේ ඇන්ටෙනාව!
අහ්! එය වැඩ කළේ නැත!

782
00:39:34,400 --> 00:39:35,435
මැන්ටිස්!

783
00:39:40,320 --> 00:39:41,594
මැන්ටිස්?

784
00:39:42,800 --> 00:39:44,756
<font color=

785
00:39:56,800 --> 00:39:58,631
ඔබේ චී ශක්තිමත්.

786
00:39:59,320 --> 00:40:00,639
ඔබේ මිතුරා මෙන්,

787
00:40:01,640 --> 00:40:02,789
දෝෂය.

788
00:40:03,280 --> 00:40:04,793
මැන්ටිස්.

789
00:40:13,320 --> 00:40:15,038
බය වෙන්න එපා පුංචි කුරුල්ලා.

790
00:40:15,680 --> 00:40:18,035
මම ඔයාගේ චී දාන්නම්
හොඳ භාවිතයට,

791
00:40:18,680 --> 00:40:23,037
ජේඩ් මාලිගය විනාශ කිරීම
සහ එහි සිටින සියලු දෙනා.

792
00:40:23,320 --> 00:40:24,389
නැහැ!

793
00:40:31,360 --> 00:40:33,351
පසුතැවීමේ පියාපත්!

794
00:40:41,080 --> 00:40:42,354
හ්ම්. ඕ ඇත්ත.

795
00:40:42,520 --> 00:40:43,839
පැන්ඩා පුහුණුවේ පළමු දිනය!

796
00:40:44,040 --> 00:40:45,598
හරි මල්.

797
00:40:45,680 --> 00:40:48,069
මම ඔයාව මල් කරන්නම්.

798
00:40:48,200 --> 00:40:49,872
හූ-හූ!

799
00:40:50,000 --> 00:40:51,149
තාත්තා. තාත්තා.

800
00:40:51,320 --> 00:40:52,355
කුමක් ද? කුමක් ද? එය කුමක් ද?

801
00:40:52,520 --> 00:40:54,280
මම මගේ පළමු දිනය සඳහා සූදානම්
පැන්ඩා පුහුණුව.

802
00:40:54,320 --> 00:40:55,469
කුමක් ද?
ඔබ දන්නවා, වීමට ඉගෙන ගන්න

803
00:40:55,560 --> 00:40:57,516
පැන්ඩාට, මාස්ටර් චි,
ලෝකය සුරකින්න!

804
00:40:57,720 --> 00:40:59,836
පැන්ඩා නිදාගන්නවා
දහවල් දොළහ දක්වා.

805
00:41:00,000 --> 00:41:02,833
 ඉතින් පාඩම
අංක එක නම්, "ආපසු ඇඳට යන්න."

806
00:41:03,320 --> 00:41:05,231
ඔහ්! ඇත්ත වශයෙන්!

807
00:41:07,840 --> 00:41:09,876
කවුරුත් කිව්වේ නෑ මේකයි කියලා
පහසු වනු ඇත.

808
00:41:15,680 --> 00:41:17,033
මම වැඩිපුර නිදාගත්තාද?

809
00:41:17,240 --> 00:41:18,240
ඔබ නිසැකවම කළා.

810
00:41:18,400 --> 00:41:19,400
ඔව්!

811
00:41:19,560 --> 00:41:20,560
ඔව්! ඔහුට පෙන්වන්න, ළමයි!

812
00:41:20,720 --> 00:41:22,517
ඔබට මෙය කළ හැකිද?
ඔබට එය කළ හැකිද?

813
00:41:22,680 --> 00:41:23,880
මේක කොහොමද?
ඒ කොහොමද?

814
00:41:24,040 --> 00:41:25,758
මම ඒක කරනවද?
මේක හොඳද? අපොයි!

815
00:41:25,960 --> 00:41:27,518
මට එය තේරුණා! කා-බ්ලාම්!

816
00:41:28,240 --> 00:41:29,240
 අපොයි!

817
00:41:29,400 --> 00:41:30,760
පැන්ඩා ආච්චි, හිස ඔසවන්න!
ආයුබෝවන්! අපොයි!

818
00:41:31,240 --> 00:41:32,240
ඔහ්.
අහ්-ඔහ්.

819
00:41:32,360 --> 00:41:34,191
අපි පෙරළීම වඩා හොඳය.

820
00:41:34,440 --> 00:41:36,510
පෝ, දවල් කෑම වෙලාව.

821
00:41:36,600 --> 00:41:37,953
ඔහ්!

822
00:41:43,040 --> 00:41:44,189
පෝ?

823
00:41:44,280 --> 00:41:46,635
ඔබ කන්දට ඉඩ දිය යුතුයි
රෝල් කරන තැන කියන්න.

824
00:41:46,760 --> 00:41:48,113
ඔහ්! නවකයාගේ වැරැද්ද.

825
00:41:48,280 --> 00:41:51,636
ඩිම්, සුම්, අපි එයාට පෙන්නමු
අපි කොහොමද උඩට යන්නේ!

826
00:41:51,760 --> 00:41:53,432
හූ-හූ!

827
00:41:53,560 --> 00:41:54,913
ඒක ලස්සනයි.

828
00:41:55,080 --> 00:41:56,274
ස්නැක් වෙලාව. පෝ!

829
00:41:56,440 --> 00:41:57,634
හූ-හූ!

830
00:41:57,760 --> 00:41:59,113
ඔබට පියාසර කළ හැකිද?

831
00:41:59,280 --> 00:42:00,554
මම උණුසුම්ව එනවා!

832
00:42:02,120 --> 00:42:04,111
කාලය තුළ ඒවා ලබා ගන්න
ඔවුන් සීතලයි. හ්ම්.

833
00:42:06,400 --> 00:42:07,469
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

834
00:42:07,640 --> 00:42:09,232
ඒ කෑම පෝට!

835
00:42:09,320 --> 00:42:10,320
එය විසි කරන්න!

836
00:42:12,920 --> 00:42:15,753
එතන, එතන. ඒක තමයි.

837
00:42:15,840 --> 00:42:17,956
සැහැල්ලුවක් දැනෙනවාද?
සම්පූර්ණයෙන්ම.

838
00:42:18,080 --> 00:42:20,275
ඔබටම ඉඩ දෙන්න
එයට වැටේ.

839
00:42:20,440 --> 00:42:21,440
තේරුම් ගත්තා ද.

840
00:42:26,120 --> 00:42:27,519
මම සනීපෙන්. මම නිකම්...

841
00:42:27,640 --> 00:42:30,074
ඔන්න අපි යනවා.
ඔක්කොම එලියට දාන්න.

842
00:42:30,160 --> 00:42:31,639
ඒ මගේ කොල්ලා.

843
00:42:33,760 --> 00:42:34,840
<font color=

844
00:42:37,480 --> 00:42:38,674
ඔහ්! මගේ නූඩ්ල්ස්!

845
00:42:38,800 --> 00:42:40,074
මගේ නූඩ්ල්ස් එක අතහරින්න.

846
00:42:44,320 --> 00:42:45,912
සියුම්, පො. ඉතා සියුම්.

847
00:42:46,120 --> 00:42:47,473
මට ඒකෙන් ටිකක් ගන්න දෙන්න.

848
00:42:47,960 --> 00:42:49,154
ඔහ්!

849
00:42:49,480 --> 00:42:50,879
හේයි, මගේ තොප්පිය අතහරින්න!

850
00:42:55,040 --> 00:42:56,837
අපි නූඩ්ල්ස් වලට ආදරෙයි!

851
00:42:57,000 --> 00:42:58,035
තවත් නූඩ්ල්ස්!

852
00:42:58,200 --> 00:42:59,679
ඔහ්! හරියට මගේ පෝ වගේ.

853
00:43:04,720 --> 00:43:05,880
මොනාද කට්ටිය බලන්නේ?

854
00:43:12,800 --> 00:43:15,712
අපි රෝල් කරන්නේ එහෙමයි!
කැනන්බෝල්!

855
00:43:17,400 --> 00:43:18,833
හූ-හූ! ඔව්!

856
00:43:29,160 --> 00:43:30,673
මෙන්න, එය මෙහි ගෙන එන්න.

857
00:43:30,840 --> 00:43:32,193
අම්මේ, බලන්න!
අපොයි!

858
00:43:37,920 --> 00:43:39,194
ඒක කොහොමද?

859
00:43:43,320 --> 00:43:44,673
අපොයි!

860
00:43:44,840 --> 00:43:48,037
දැන්, ඔබ නැවත උත්සාහ කරන්න.
නමුත් එතරම් උත්සාහ නොකරන්න.

861
00:43:48,200 --> 00:43:49,269
හරි හරී. හරි හරී.

862
00:43:54,720 --> 00:43:56,551
වඩා හොඳයි.

863
00:44:04,400 --> 00:44:05,549
ස්තූතියි, තාත්තා.

864
00:44:06,080 --> 00:44:07,229
කුමක් සඳහා ද?

865
00:44:07,400 --> 00:44:09,311
ඔබ දන්නවා, ඒ සඳහා පමණක්,
ඔබ දන්නවා,

866
00:44:09,400 --> 00:44:11,231
මට පෙන්නනවා
එය හැඟෙන්නේ කෙසේද?

867
00:44:12,040 --> 00:44:13,519
පැන්ඩා කෙනෙක් වෙන්න.

868
00:44:15,600 --> 00:44:17,670
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කවදාද?
මම ලෑස්ති වෙන්නද? සූදානම්ද?

869
00:44:17,800 --> 00:44:19,392
ඔබ දන්නවා, ඉගෙන ගැනීමට
චි ප්‍රගුණ කරන්නේ කෙසේද?

870
00:44:20,240 --> 00:44:22,071
ඉක්මනින්. ඉක්මනින් සැබෑ.

871
00:44:22,560 --> 00:44:24,160
එන්න, මට ඕන
ඔබට වෙනත් දෙයක් පෙන්වන්න.

872
00:44:24,280 --> 00:44:25,349
ඉදිරියට එන්න.

873
00:44:28,760 --> 00:44:32,230
අවුල ගැන සමාවෙන්න.
මට සාමාන්‍යයෙන් අමුත්තන් ලැබෙන්නේ නැහැ.

874
00:44:42,880 --> 00:44:45,633
මේ මගේ අම්මාද?

875
00:44:51,400 --> 00:44:54,551
මම මේක කරලා තිබුණා
ඔබේ 100 වැනි දිනයේදී.

876
00:44:55,920 --> 00:44:56,920
හ්ම්.

877
00:44:57,000 --> 00:44:59,230
ඔයාගේ අම්මට බැරි උනා
ඔබව නිශ්චලව තබාගන්න.

878
00:44:59,960 --> 00:45:01,439
ඔබ කෑමට ආසන්නයි
කඩදාසි.

879
00:45:03,280 --> 00:45:04,429
එය ඇත්තයි.

880
00:45:04,600 --> 00:45:05,828
ඇය මොන වගේද?

881
00:45:06,160 --> 00:45:07,160
ඔහ්!

882
00:45:07,920 --> 00:45:10,957
ඇය මුළු පැකේජය විය.

883
00:45:12,000 --> 00:45:15,276
බුද්ධිමත්, ලස්සන,

884
00:45:15,480 --> 00:45:16,595
දැවැන්ත ආහාර රුචිය.

885
00:45:18,640 --> 00:45:20,631
ඇය ආදරය විය
මගේ ජීවිතයේ.

886
00:45:21,320 --> 00:45:25,199
ඊට පස්සේ, මම හිතුවා විතරයි
මට තවත් වාසනාවක් ලබා ගත නොහැකි විය,

887
00:45:25,840 --> 00:45:26,909
ඔයත් එක්ක ආවා.

888
00:45:27,120 --> 00:45:29,634
මගේ පුංචි නෙළුම.

889
00:45:31,800 --> 00:45:33,677
ඇත්තටම මට ඒ හැමදේම තිබුණා,

890
00:45:35,360 --> 00:45:39,478
ඒ එක මොහොත දක්වා

891
00:45:42,840 --> 00:45:47,152
මට සියල්ල අහිමි වූ විට.

892
00:46:24,240 --> 00:46:25,878
තාත්තා.

893
00:46:26,040 --> 00:46:29,032
ඔබ කලබල විය යුතු නැත
ආයෙත් මාව නැති කරනවා.

894
00:46:29,920 --> 00:46:31,194
හරි හරී?

895
00:46:40,240 --> 00:46:41,878
මට ගන්න දෙන්න
එයින් සමහරක්.

896
00:46:51,360 --> 00:46:53,555
ඒකෙන්
නැගෙනහිර පළාත!

897
00:46:54,840 --> 00:46:59,914
මාස්ටර් කටුස්සා, මාස්ටර් ගොනා,
මාස්ටර් රාජාලියා. ඔවුන් සියලු දෙනා.

898
00:47:00,720 --> 00:47:02,597
හැම ගමකම
මුහුදේ සිට මෙතැනට

899
00:47:02,760 --> 00:47:05,558
චීනයේ සෑම ස්වාමියා,

900
00:47:05,760 --> 00:47:06,760
අතුරුදහන් වී ඇත.

901
00:47:06,880 --> 00:47:08,154
සමහරවිට ඔවුන්
සියල්ල සාදයකදී.

902
00:47:08,240 --> 00:47:09,275
වඳුරා.

903
00:47:09,400 --> 00:47:10,549
මට ලැබුණේ නැහැ
එක්කෝ ආරාධනා කළා.

904
00:47:10,760 --> 00:47:12,751
කයි ඔවුන්ගේ චි ගෙන ඇත.

905
00:47:12,920 --> 00:47:15,388
අපි හැමෝම ඒ ස්ථාවරයයි
ඔහු අතර,

906
00:47:15,600 --> 00:47:19,434
සහ දැනුම
ඕග්වේ අපේ භාරයේ ඉතිරි විය.

907
00:47:19,800 --> 00:47:21,552
ගම්වැසියන් ඉවත් කළාද?

908
00:47:21,720 --> 00:47:22,720
ඉවරයි මාස්ටර්.

909
00:47:23,080 --> 00:47:24,080
 ක්රේන්, මැන්ටිස්?

910
00:47:24,120 --> 00:47:25,120
 තවමත් කිසිවක් නැත.

911
00:47:25,240 --> 00:47:26,639
 ඉන්න. ඒ ඔවුන්!

912
00:47:31,080 --> 00:47:32,080
නැහැ!

913
00:47:46,440 --> 00:47:47,440
කයි.

914
00:47:52,440 --> 00:47:53,634
ලස්සනයි.

915
00:47:54,240 --> 00:47:55,389
ඉතා ඇලෙන සුළුය.

916
00:47:56,640 --> 00:47:59,074
කොහොමද ඔබ පය තැබුවේ
මෙම හේතු මත!

917
00:47:59,240 --> 00:48:01,629
බලපන් කාලකන්නි මෝඩයෝ.

918
00:48:01,800 --> 00:48:05,839
පාදවල ගොරවනවා
Oogway the Magnificent හි.

919
00:48:06,000 --> 00:48:08,150
ඔබ සුදුසු නැහැ
ඔහුගේ නම කතා කිරීමට.

920
00:48:08,360 --> 00:48:10,954
මම සුදුසු නැහැ, කුඩා පූස් පැටියෙක්?

921
00:48:12,800 --> 00:48:14,950
 මම ඔහුගේ පැත්තෙන් සටන් කළා.

922
00:48:15,480 --> 00:48:17,948
මම ඔහුට සහෝදරයෙකුට මෙන් ආදරය කළෙමි.

923
00:48:18,160 --> 00:48:21,789
ඒ වගේම ඔහු මාව පාවා දුන්නා.

924
00:48:25,000 --> 00:48:28,834
දැන් මම විනාශ කරන්නෙමි
ඔහු නිර්මාණය කළ සියල්ල!

925
00:48:30,320 --> 00:48:31,320
යන්න!

926
00:48:52,800 --> 00:48:54,233
කොහොමද ඒක
කුඩා පූස් පැටියෙකු සඳහා?

927
00:49:10,680 --> 00:49:13,717
 මම ඔබට ඉඩ නොදෙමි
Oogway ගේ මතකය විනාශ කරන්න.

928
00:49:13,880 --> 00:49:16,235
ඇයි නැත්තේ? ඔහු මගේ එක විනාශ කළා.

929
00:49:16,520 --> 00:49:17,589
 මැන්ටිස්.

930
00:49:17,720 --> 00:49:19,711
ඒ මම, ඔබේ හොඳම මිතුරා!

931
00:49:25,080 --> 00:49:26,308
සමාවෙන්න කොටියා!

932
00:49:26,520 --> 00:49:29,080
සමාවෙන්න! සමාවෙන්න! සමාවෙන්න!

933
00:49:29,200 --> 00:49:30,200
සමාවෙන්න!

934
00:49:44,040 --> 00:49:45,075
ෂිෆු.

935
00:49:45,520 --> 00:49:46,714
ඒවා මා වෙත ගෙනෙන්න.

936
00:49:57,240 --> 00:49:58,275
නැත.

937
00:49:58,400 --> 00:49:59,515
ඔබ පෝට අනතුරු ඇඟවිය යුතුයි.

938
00:49:59,640 --> 00:50:00,640
ගුරුතුමනි, කරුණාකර.

939
00:50:08,800 --> 00:50:12,759
මම ඔබට ඇත්ත පෙන්වන්නම්
චි බලය, සහෝදරයා.

940
00:50:15,080 --> 00:50:16,115
නැත.

941
00:50:52,120 --> 00:50:55,351
ඔග්වේ, මට සමාවෙන්න.

942
00:50:55,840 --> 00:50:58,752
හ්ම්. මොනවා කරන්නද
ඔයා කියනවා, Oogway?

943
00:50:58,920 --> 00:51:00,592
ඔබ ඔහුට සමාව දෙනවාද?

944
00:51:01,360 --> 00:51:03,749
ඔබ විනාශ කරන්න ඇති
ජේඩ් මාලිගය,

945
00:51:03,920 --> 00:51:06,639
නමුත් ඔබ කවදාවත් සාර්ථක නොවනු ඇත.

946
00:51:06,800 --> 00:51:10,634
සෑම විටම පවතිනු ඇත
ඔබව නවත්වන්න කෙනෙක් වෙන්න.

947
00:51:10,800 --> 00:51:12,631
 WHO? පැන්ඩා ද?

948
00:51:12,840 --> 00:51:14,831
ඔහුගේ චී ශක්තිමත්,

949
00:51:15,600 --> 00:51:16,635
නමුත් එය ප්රමාණවත් නොවනු ඇත.

950
00:51:17,720 --> 00:51:21,633
ඔහු හමුවනු ඇත
ඔබට අත් වූ ඉරණම.

951
00:51:21,800 --> 00:51:22,835
නැත.

952
00:51:23,280 --> 00:51:26,158
හැම පැන්ඩාවෙක්ම එහෙමයි
ඒ ගමේ.

953
00:51:32,280 --> 00:51:33,793
ඔව්.

954
00:51:38,320 --> 00:51:40,675
පෝ, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ සූදානම්.

955
00:51:44,640 --> 00:51:46,278
නැටුම්, නෙළුම්. නටන්න.

956
00:51:48,360 --> 00:51:50,032
එයා හරිම කඩවසම්.

957
00:51:50,120 --> 00:51:51,348
ඔහ්!

958
00:51:51,680 --> 00:51:52,749
හායි!

959
00:51:53,320 --> 00:51:54,753
ඒක පැන්ඩා වැළඳ ගැනීමක්!

960
00:51:55,520 --> 00:51:57,158
හේයි.

961
00:52:01,360 --> 00:52:02,360
පසු.

962
00:52:39,400 --> 00:52:40,400
කොටි?

963
00:52:43,400 --> 00:52:44,879
ඇය කවුද?

964
00:52:45,040 --> 00:52:46,189
ඒ කව් ද?

965
00:52:47,880 --> 00:52:49,359
ලොකු ඉරි සහිත බබා!

966
00:52:51,080 --> 00:52:52,080
ඔයා කුමක් ද
මෙතන කරන්නේ?

967
00:52:52,240 --> 00:52:53,912
කායි නිම්නයට පහර දුන්නේය.

968
00:52:54,080 --> 00:52:55,433
එයා හැම එකක්ම ගත්තා
චීනයේ මාස්ටර්,

969
00:52:55,560 --> 00:52:56,760
ෂිෆු ඇතුළු
සහ අනෙකුත් අය.

970
00:52:56,840 --> 00:52:59,752
ඔක්කොම ගියා පෝ.
හැම දෙයක්ම. හැමෝම.

971
00:52:59,920 --> 00:53:00,920
හැමෝම?

972
00:53:01,080 --> 00:53:02,080
හැමෝම.

973
00:53:02,600 --> 00:53:04,431
මගේ අවන්හල කොහොමද?

974
00:53:05,880 --> 00:53:07,279
අපි පසුව කතා කරමු.

975
00:53:07,440 --> 00:53:08,759
දැන් එයා මෙහෙ එන ගමන්.

976
00:53:08,920 --> 00:53:10,433
එයා ඔයා පස්සෙන් එනවා පෝ.

977
00:53:11,080 --> 00:53:13,355
ඔහු පැන්ඩා සියල්ලටම පසුවය.

978
00:53:13,440 --> 00:53:14,668
අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

979
00:53:14,760 --> 00:53:15,760
වැඩි කාලයක් නොවේ.

980
00:53:15,920 --> 00:53:17,876
කරුණාකර මට කියන්න
ඔබ චි ප්‍රගුණ කර ඇත.

981
00:53:18,040 --> 00:53:19,360
මෙන්න බබාව ගන්න.
තාත්තා! තාත්තා!

982
00:53:19,440 --> 00:53:20,600
හරි, කාටද අයිති
මේකට?

983
00:53:20,720 --> 00:53:22,680
ඔයා මට උගන්නන්න ඕන
රහස් චි තාක්ෂණය දැන්!

984
00:53:22,760 --> 00:53:24,910
නෑ නෑ මට බයයි
ඔබට වැඩි කාලයක් අවශ්‍යයි.

985
00:53:25,600 --> 00:53:27,238
හැමෝම, ගිහින් ඔබේ දේවල් ගන්න!
මට ඒ සඳහා ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

986
00:53:27,400 --> 00:53:29,072
මට වැඩි කාලයක් නැහැ.
මට දැන් එය ඉගෙන ගත යුතුයි!

987
00:53:29,240 --> 00:53:31,071
සමාවන්න, ඔබ සූදානම් නැත.

988
00:53:31,240 --> 00:53:32,389
හොඳයි, සියල්ල ඇසුරුම් කරන්න!

989
00:53:32,600 --> 00:53:34,079
මම සුදානම්.
තරමක් නොවේ.

990
00:53:34,560 --> 00:53:36,630
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මම ඔයා ඉල්ලපු හැම දෙයක්ම කළා.

991
00:53:36,760 --> 00:53:38,273
මම නිදාගැනීම ප්‍රගුණ කර ඇත්තෙමි,
නිදාගෙන,

992
00:53:38,440 --> 00:53:39,714
hammocks, උණුසුම් තටාක.

993
00:53:39,880 --> 00:53:41,791
මම සම්පූර්ණයෙන්ම එක තැනක සිටිමි
මගේ පැන්ඩා කොටස් සමඟ.

994
00:53:41,920 --> 00:53:42,955
දැන් ඇයි නැත්තේ
ඔබ මට පෙන්වන්න?

995
00:53:43,120 --> 00:53:45,236
මොකද මම ඒක දන්නේ නැහැ!

996
00:53:48,480 --> 00:53:49,480
ඔයා මොකක්ද?

997
00:53:49,560 --> 00:53:51,869
මම ඒක දන්නේ නැහැ, හරිද?
කවුරුත් කරන්නේ නැහැ.

998
00:53:52,080 --> 00:53:53,149
සමහර විට අපි ඉස්සර.

999
00:53:54,120 --> 00:53:55,473
නමුත් තවදුරටත් නොවේ.

1000
00:53:55,960 --> 00:53:56,995
ඔයා බොරු කිව්වද?

1001
00:53:57,080 --> 00:53:58,433
නෑ මම...

1002
00:54:00,120 --> 00:54:01,473
ඔව්.

1003
00:54:01,640 --> 00:54:03,631
ආ... ඇයි?

1004
00:54:03,840 --> 00:54:05,398
ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට!

1005
00:54:05,560 --> 00:54:08,996
මම බ්ලේඩ් පැද්දෙන බව සොයාගත්තා
උන්මත්තකයා ඔබ වෙත පැමිණේ.

1006
00:54:09,160 --> 00:54:12,232
මම කුමක් කළ යුතුද?
එහෙම වෙන්න දෙන්නද?

1007
00:54:12,400 --> 00:54:16,837
ඔව්! මම ඩ්‍රැගන් වොරියර්.
උන්මත්තකයන්ට මුහුණ දීම, එය මගේ කාර්යයයි!

1008
00:54:17,000 --> 00:54:20,356
නමුත් ඔබ නිසා,
මම නිම්නය අනාරක්ෂිතව හැර ගියෙමි.

1009
00:54:20,520 --> 00:54:22,238
මම මගේ මිතුරන් අනාරක්ෂිතව හැර ගියා!

1010
00:54:22,440 --> 00:54:23,793
දැන් ඔවුන් සියල්ලෝම ...

1011
00:54:24,360 --> 00:54:25,360
ඔවුන් සියල්ලෝම...

1012
00:54:25,480 --> 00:54:27,277
ඒ වගේම ඔබත් එහෙම වෙන්න ඇති.

1013
00:54:28,680 --> 00:54:30,750
මට ඔයාව එක පාරක් නැති උනා.

1014
00:54:30,920 --> 00:54:33,309
මම යන්නේ නැහැ
නැවතත් ඔබව නැති කර ගැනීමට.

1015
00:54:34,200 --> 00:54:36,111
මට බැහැ.

1016
00:54:41,880 --> 00:54:43,359
ඔබ දැන් කළා.

1017
00:54:54,800 --> 00:54:56,199
අම්මේ! මාව තෝරාගන්න!

1018
00:54:59,400 --> 00:55:00,400
ඔහ්!

1019
00:55:03,560 --> 00:55:05,118
පෝ, මම ඔයා ගැන ගොඩක් දුක් වෙනවා

1020
00:55:05,320 --> 00:55:07,834
මට විඳින්නත් බෑ කියලා
සෑම දෙයක් ගැනම නිවැරදි වීම.

1021
00:55:08,000 --> 00:55:10,798
දැන් දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න, වේගයෙන්
ඒ චබී කකුල් යන්න පුළුවන් නිසා!

1022
00:55:10,960 --> 00:55:12,359
දුවන්නද? තියෙනවා
දුවන්න තැනක් නැහැ.

1023
00:55:12,520 --> 00:55:14,158
නමුත් මොනවාද
ඔබ කරන්න යන්නේ?

1024
00:55:14,320 --> 00:55:17,073
මම ඉන්නම්,
ඒ රකුසාට එරෙහිව සටන් කරන්න.

1025
00:55:17,240 --> 00:55:20,516
පෝ, ඔහු යක්ෂයෙක් විය හැකිය,
නමුත් ඔහු තවමත් ඔබේ පියාය.

1026
00:55:20,680 --> 00:55:22,193
ඔහු නොවේ. කයි!

1027
00:55:22,520 --> 00:55:24,078
 නැහැ!

1028
00:56:09,080 --> 00:56:10,229
බඩගිනිද?

1029
00:56:10,400 --> 00:56:12,436
නෑ මම... ඇත්තටම නෑ.

1030
00:56:13,200 --> 00:56:14,792
හොඳයි, සමහරවිට එකක් පමණයි.

1031
00:56:15,640 --> 00:56:19,553
ඔබ දන්නවා, ඔබ සිටියේ නැහැ
බොරු කිව්වේ එකම එකා.

1032
00:56:19,640 --> 00:56:20,640
ඔහ්?

1033
00:56:20,760 --> 00:56:22,034
මම ඇත්තටම ආවේ නැහැ

1034
00:56:22,120 --> 00:56:25,192
මොකද මම කලබල වුණා පෝ
බඩගිනි වෙයි. 

1035
00:56:25,280 --> 00:56:26,872
මම ඔබ ගැන කරදර වුණා.

1036
00:56:27,320 --> 00:56:28,799
මට බඩගිනි වෙයි කියලා බයද?

1037
00:56:28,960 --> 00:56:30,109
නැත.

1038
00:56:30,320 --> 00:56:32,709
මම කලබල වුණා
ඔයා මගෙන් පෝ හොරකම් කරයි.

1039
00:56:32,800 --> 00:56:33,800
මම මොකක්ද?

1040
00:56:33,880 --> 00:56:36,599
මම දන්නවා. ඒක නම් පිස්සුවක්.

1041
00:56:37,320 --> 00:56:39,470
ඒත් මට තේරෙනවා ඔයා ඉන්නවා කියලා

1042
00:56:39,600 --> 00:56:42,910
පෝගේ ජීවිතේ එහෙම නෑ
මට අඩුයි කියන්නේ.

1043
00:56:43,080 --> 00:56:45,310
පොට වැඩියි කියන්නේ.

1044
00:56:45,760 --> 00:56:46,988
ඔහ්.

1045
00:56:48,960 --> 00:56:50,837
හොඳයි, මම ඔහුගේ ජීවිතයේ නැහැ.

1046
00:56:51,000 --> 00:56:52,228
තවදුරටත් නැහැ.

1047
00:56:52,320 --> 00:56:54,834
පුතා ඔයා එක්ක තරහා වෙලා.

1048
00:56:55,000 --> 00:56:56,319
මාතෘත්වයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1049
00:56:56,480 --> 00:56:59,517
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
මම ඔහුට බොරු කීවෙමි.

1050
00:57:00,120 --> 00:57:01,473
එයා මට කවදාවත් සමාව දෙන්නෙ නෑ.

1051
00:57:01,640 --> 00:57:03,915
මම ඔහුට අවුරුදු 20 ක් බොරු කීවෙමි.

1052
00:57:04,080 --> 00:57:06,150
ඔහු තවමත් සිතයි
ඔහු බිත්තරයකින් පැමිණියේය.

1053
00:57:06,840 --> 00:57:11,516
සමහර වෙලාවට අපි වැරදි කරනවා
නිවැරදි හේතු සඳහා දේවල්.

1054
00:57:19,640 --> 00:57:20,640
බලන්න.

1055
00:57:20,680 --> 00:57:22,352
එයාට රිදිලා.

1056
00:57:22,520 --> 00:57:24,033
ඔහු අවුල් සහගතයි.

1057
00:57:24,800 --> 00:57:27,758
ඒ වගේම එයාට තාම තියෙනවා
ලෝකය බේරා ගැනීමට.

1058
00:57:27,960 --> 00:57:30,838
එයාට එයාගේ තාත්තලා දෙන්නම ඕනේ.

1059
00:57:49,360 --> 00:57:50,793
මේක හරියන්නේ නෑ.

1060
00:57:50,960 --> 00:57:51,960
එය කළ යුතුයි.

1061
00:57:52,120 --> 00:57:53,109
ඔබ එසේ නොවේ
කෙලින්ම හිතනවා.

1062
00:57:53,240 --> 00:57:54,514
මම!
ඔයා නෙමෙයි.

1063
00:57:54,680 --> 00:57:55,680
මම!
නැත.

1064
00:57:55,840 --> 00:57:56,840
ඔව්, මම තමයි.
නැත.

1065
00:57:57,000 --> 00:57:58,718
මම කායිව දැකලා තියෙනවා.

1066
00:57:58,880 --> 00:58:00,518
ඔහුට කළ හැකි දේ මම දුටුවෙමි.

1067
00:58:00,680 --> 00:58:02,796
නමුත් ඔහු දැක නැත
මට කළ හැකි දේ.

1068
00:58:06,720 --> 00:58:08,199
Wuxi Finger Hold ද?

1069
00:58:08,920 --> 00:58:09,920
එය මගේ හොඳම පියවරයි.

1070
00:58:10,080 --> 00:58:11,399
මට තියෙන්නේ Kai වලට යන්න විතරයි,

1071
00:58:11,520 --> 00:58:12,840
ඔහුගේ ඇඟිල්ල අල්ලා ගන්න
පසුව skadoosh!

1072
00:58:12,920 --> 00:58:14,478
ආත්මික ක්ෂේත්‍රය වෙත නැවත යන්න.

1073
00:58:14,560 --> 00:58:16,357
ඔහුට හමුදාවක් ඇත
ජේඩ් රණශූරයන්ගේ.

1074
00:58:16,520 --> 00:58:18,317
ඔවුන් දකින සෑම දෙයක්ම,
ඔහු දකිනවා.

1075
00:58:18,400 --> 00:58:19,913
ඉතින් නැහැ
ඔහුට හොරෙන්.

1076
00:58:20,040 --> 00:58:21,080
<font color=

1077
00:58:21,160 --> 00:58:22,832
සෑහෙන කිට්ටු.
එය වැඩ කරනු ඇත!

1078
00:58:25,080 --> 00:58:27,833
ඔහුව නැවැත්විය හැක්කේ පමණි
චි ගුරුවරයෙකු විසිනි.

1079
00:58:27,920 --> 00:58:30,120
ඔහ්, ඔයා හරියට ෂිෆු වගේ
සමග, "චි, චි, චි."

1080
00:58:30,200 --> 00:58:32,031
"චි මේ. චි ඒ."
"කවුද, කවුද, කවුද!"

1081
00:58:32,200 --> 00:58:34,350
මම මාස්ටර් කෙනෙක් නෙවෙයි
චි, හරිද?

1082
00:58:34,520 --> 00:58:35,839
මම නම් දන්නේ නැහැ
මකර රණශූරයා.

1083
00:58:35,920 --> 00:58:37,433
මම දන්නෙත් නෑ
මම පැන්ඩා කෙනෙක් නම්!

1084
00:58:37,600 --> 00:58:39,033
මම කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ!

1085
00:58:41,840 --> 00:58:42,840
ඔබ හරි.

1086
00:58:42,920 --> 00:58:45,070
මට කරන්න විදිහක් නෑ
ඔහු සහ ඔහුගේ හමුදාව නවත්වන්න.

1087
00:58:49,440 --> 00:58:51,954
ඔබට නොතිබුනේ නම්
ඔබේම හමුදාවක්.

1088
00:58:55,280 --> 00:58:56,280
ඔබ?

1089
00:58:56,800 --> 00:58:58,392
මම විතරක් නෙවෙයි.

1090
00:58:58,560 --> 00:58:59,959
අපි.

1091
00:59:00,120 --> 00:59:01,394
අපි හැමෝම.

1092
00:59:10,640 --> 00:59:14,553
අන්තිමට මට මගේ පුතාව හම්බුනා..
මේ වසර ගණනාවකට පසු.

1093
00:59:15,280 --> 00:59:17,748
ඒකට තව ගොඩක් කල් යයි
ලෝකයේ අවසානයට වඩා

1094
00:59:17,920 --> 00:59:18,955
අපිව ඈත් කරන්න.

1095
00:59:19,120 --> 00:59:21,076
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ
කුංෆු පවා දන්නවා.

1096
00:59:21,280 --> 00:59:23,555
එවිට ඔබ අපට උගන්වනු ඇත.

1097
00:59:23,720 --> 00:59:26,314
කුමක් ද? මට බැහැ
ඔබට කුංෆු උගන්වන්න.

1098
00:59:26,480 --> 00:59:31,554
කොටින්ට උගන්නන්නවත් බැරි වුණා.
ඇය දැනටමත් කුංෆු දන්නවා!

1099
00:59:32,160 --> 00:59:37,075
පෝ, මම දන්නවා මම අන්තිම මිනිහා කියලා
ඔබට දැන් විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍යයි.

1100
00:59:37,920 --> 00:59:39,319
නමුත් ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

1101
00:59:39,480 --> 00:59:41,118
අපිට මේක කරන්න පුළුවන්.

1102
00:59:41,280 --> 00:59:43,236
අපිට කුංෆු ඉගෙන ගන්න පුළුවන්.

1103
00:59:43,400 --> 00:59:45,994
අපිටත් ඔයා වගේ වෙන්න පුළුවන්!

1104
00:59:47,000 --> 00:59:48,080
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
ආ...

1105
00:59:49,280 --> 00:59:50,679
"අපිට මේක කරන්න පුළුවන්"?
නැහැ!

1106
00:59:51,320 --> 00:59:52,833
"අපිට කුංෆු ඉගෙන ගන්න පුළුවන්"?
එයට පසු!

1107
00:59:52,960 --> 00:59:54,473
ආ... "අපි වෙන්න පුළුවන්
ඔයා වගේ"?

1108
00:59:54,640 --> 00:59:55,959
ඔව්!
අපිට පුළුවන්ද?

1109
00:59:56,120 --> 00:59:57,678
නැහැ! ඔබට බැහැ!

1110
00:59:59,160 --> 01:00:00,513
නමුත් ඔබ එසේ විය යුතු නැත!

1111
01:00:01,800 --> 01:00:03,119
ෂිෆු අදහස් කළේ එයයි.

1112
01:00:03,280 --> 01:00:04,838
මට අවශ්‍ය නැහැ
ඔබව මා බවට පත් කරන්න.

1113
01:00:04,920 --> 01:00:06,353
මට ඔබව ඔබ බවට පත් කළ යුතුයි!

1114
01:00:07,520 --> 01:00:09,112
එහෙම නෑ
ඕනෑම තේරුමක් ඇති කරන්න.

1115
01:00:09,280 --> 01:00:11,111
මම දන්නවා! 

1116
01:00:11,320 --> 01:00:12,594
ස්තූතියි, තාත්තේ.

1117
01:00:12,760 --> 01:00:14,034
 ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා?

1118
01:00:14,200 --> 01:00:17,158
මම කවදාවත් නොකරන දෙයක් කරන්නම්
මට කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා හිතුවා.

1119
01:00:17,320 --> 01:00:19,515
මම කුංෆු උගන්නනවා.

1120
01:00:21,600 --> 01:00:24,034
යාලුවනේ, ඔබේ සැබෑ ශක්තිය
පැවතීමෙන් පැමිණේ

1121
01:00:24,160 --> 01:00:25,200
ඔබට විය හැකි හොඳම "ඔබ".

1122
01:00:25,360 --> 01:00:26,554
ඉතින් ඔබ කවුද?

1123
01:00:26,720 --> 01:00:28,039
<i>ඔබ දක්ෂ කුමක්ද?</i>

1124
01:00:28,200 --> 01:00:29,553
<i>ඔබ ආදරය කරන්නේ කුමක් ද?</i>

1125
01:00:29,720 --> 01:00:30,789
<i>ඔබව, "ඔබ" බවට පත් කරන්නේ කුමක් ද?</i>

1126
01:00:30,960 --> 01:00:31,995
හූ-හූ!

1127
01:00:33,320 --> 01:00:36,630
ඔව්, හොඳයි. හොඳයි. නැවතත්.

1128
01:00:39,640 --> 01:00:40,868
හොඳයි. නැවතත්.

1129
01:00:41,720 --> 01:00:43,392
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි. නැවතත්.

1130
01:00:45,040 --> 01:00:47,190
තීරු බබා! තීරු බබා!

1131
01:00:48,400 --> 01:00:50,994
වේගවත්, වේගවත්!
එම රිබන් කරකවන්න!

1132
01:00:51,160 --> 01:00:52,388
ඒ ලොගය බදාගන්න, ඔබ!

1133
01:00:52,560 --> 01:00:54,152
ඒ ලොගය බදාගන්න
අන්තිම වතාව වගේ

1134
01:00:54,240 --> 01:00:56,071
ඔබ කවදා හෝ එය වැළඳ ගනු ඇත
සදහටම සමුගන්න.

1135
01:00:56,240 --> 01:00:57,912
ඉහළ! සහ තව ටිකක්
මෙවර වමට.

1136
01:00:58,040 --> 01:00:59,040
ඔබට එය කළ හැකිය!

1137
01:00:59,080 --> 01:01:00,638
හූ-හූ!

1138
01:01:00,760 --> 01:01:02,159
<font color=

1139
01:01:02,240 --> 01:01:04,674
මට එකක්වත් බලන්න ඕන නෑ
මේවා බිම වැදී ඇත!

1140
01:01:15,880 --> 01:01:17,996
ඉන්න, ඉන්න, Stripy Baby!

1141
01:01:19,440 --> 01:01:20,555
හොඳයි! මේකෙන් කරලා බලන්න.

1142
01:01:22,440 --> 01:01:24,749
දැන් මේවා සමඟ එය උත්සාහ කරන්න!

1143
01:01:28,840 --> 01:01:30,910
හොඳයි! දැන් උත්සාහ කරන්න
එය මේවා සමඟ.

1144
01:01:34,440 --> 01:01:35,759
ඔහ්! ඔහ්!

1145
01:02:03,120 --> 01:02:04,599
හූ!

1146
01:02:05,640 --> 01:02:07,039
ඔවුන් සූදානම්.

1147
01:02:09,760 --> 01:02:11,193
කුමක් ද?

1148
01:02:11,600 --> 01:02:13,795
හරි, අවධානය යොමු කරන්න නිසා
මම මේකට යන්න විතරයි යන්නේ

1149
01:02:13,920 --> 01:02:15,148
තවත් 10 වතාවක්.

1150
01:02:15,320 --> 01:02:18,073
එකම පිවිසුම
ගමට මෙහි ඇත.

1151
01:02:18,240 --> 01:02:20,549
ඩම්ප්ලිං බලඝණය
මෙහි ස්ථානගත වනු ඇත,

1152
01:02:20,720 --> 01:02:23,234
කුකී බලඝණය අතරතුර
මෙහි ස්ථානගත වනු ඇත.

1153
01:02:23,400 --> 01:02:25,834
දැන්, මගේ සංඥාව මත,
බලඝණ දෙක ...

1154
01:02:28,280 --> 01:02:29,759
හරි, හරි.

1155
01:02:29,920 --> 01:02:31,672
නූඩ්ල්ස් බලඝණය...

1156
01:02:36,840 --> 01:02:38,990
හරි. කෙසේ හෝ,
මතක තබා ගත යුතු වැදගත් දෙය

1157
01:02:39,080 --> 01:02:40,513
එය මෙයයි
ස්ථානයයි...

1158
01:02:43,520 --> 01:02:45,158
හරි, මම ඒක එනවා දැක්කා.

1159
01:02:45,360 --> 01:02:46,839
ඔබට පමණක් මතක නම්
එක දෙයක්,

1160
01:02:46,960 --> 01:02:48,313
එය ජොම්බියන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි

1161
01:02:48,480 --> 01:02:51,313
මම ප්රමාණවත් තරම් සමීප වන තුරු
Kai මත Wuxi Finger Hold එකක් දමන්න.

1162
01:02:51,480 --> 01:02:52,993
ඔබට එය තේරුණාද?
 ඔව්!

1163
01:02:54,200 --> 01:02:56,350
තුනේ පැන්ඩා!
එක, දෙක තුන, පෑන් ...

1164
01:02:56,520 --> 01:02:59,956
යාලුවනේ... කමක් නෑ,
මම ඒක ඔයාට පස්සේ කියලා දෙන්නම්.

1165
01:03:35,480 --> 01:03:38,392
මට තිබුණා නම් හොඳයි
ඔයාට මේක ඉගැන්නුවා පුතේ.

1166
01:03:38,560 --> 01:03:40,312
කමක් නෑ තාත්තේ. මම...

1167
01:03:47,000 --> 01:03:48,558
එයා මෙහෙ.

1168
01:04:12,920 --> 01:04:14,831
වාව්!

1169
01:04:15,280 --> 01:04:17,589
ඒකයි මම කියන්නේ
නාට්‍යමය ප්‍රවේශයක්!

1170
01:04:22,120 --> 01:04:24,554
හා-හා! ඔබ විය යුතුය
මකර රණශූරයා.

1171
01:04:24,720 --> 01:04:27,359
ඔබ කයි විය යුතුය!

1172
01:04:27,520 --> 01:04:29,954
පළිගැනීමේ මෘගයා,
වැන්දඹුවන් සාදන්නා!

1173
01:04:31,040 --> 01:04:34,430
ඔව්! අවසාන වශයෙන්! ඔයාට ස්තූතියි!

1174
01:04:34,640 --> 01:04:36,437
පාහේ මට අවශ්‍ය කරයි
ඔබේ ජීවිතය ඉතිරි කරන්න.

1175
01:04:36,640 --> 01:04:37,959
ඔහ්, ඔයාට මාව ඉතුරු කරන්න ඕනද?

1176
01:04:38,120 --> 01:04:40,270
ඔයා කොහොමද මාව ඉතුරු කරන්නේ
චිට්-චැට්?

1177
01:04:40,400 --> 01:04:42,231
කමක් නැහැ? අපි මේක කරමු.

1178
01:04:42,440 --> 01:04:44,396
මම ඔයාගෙ චීව ගන්න යනවා,

1179
01:04:44,560 --> 01:04:47,199
එවිට චි
සෑම පැන්ඩාවකම...

1180
01:04:47,320 --> 01:04:48,469
ඔහ්! චිට්-චැට්!

1181
01:04:48,640 --> 01:04:50,073
මේ තුළ...
Chitty-chitty chat-chat.

1182
01:04:50,280 --> 01:04:51,554
තුළ...
කතාබස් කරන්න, කතාබස් කරන්න, කතාබස් කරන්න.

1183
01:04:52,320 --> 01:04:53,548
මෙම...
චිට්-චැට්!

1184
01:04:53,640 --> 01:04:56,313
අනේ චූටි පැටියෝ...

1185
01:05:00,800 --> 01:05:02,597
ඒවා සියල්ලම වට කරන්න.

1186
01:05:16,280 --> 01:05:18,316
 අපොයි නෑ. එය ඇත්තයි.

1187
01:05:18,480 --> 01:05:20,436
ඔයගොල්ලෝ ඔක්කොම හිටියා
කොළ හැරී!

1188
01:05:20,640 --> 01:05:23,518
ඔබ හැර, මැන්ටිස්.
ඔබ දැනටමත් කොළ පාටයි.

1189
01:05:25,600 --> 01:05:26,794
දැන්?
සංඥාව සඳහා රැඳී සිටින්න.

1190
01:05:29,480 --> 01:05:30,595
මෙන්න අපි යනවා!

1191
01:05:41,520 --> 01:05:42,635
ඩම්ප්ලිං ස්කොඩ්!

1192
01:05:42,800 --> 01:05:44,518
සූදානම්ද?
වෙලාව යන්න!

1193
01:05:44,680 --> 01:05:46,352
බඩ!
ගොං!

1194
01:05:47,520 --> 01:05:48,520
 හූ!

1195
01:05:50,040 --> 01:05:51,040
බරපතල ලෙස?

1196
01:05:51,120 --> 01:05:52,360
ඔව්! හූ!
අපි ඒක කළා! හූ-හූ!

1197
01:05:53,360 --> 01:05:54,588
සමාවෙන්න, ක්රේන්.

1198
01:06:02,640 --> 01:06:05,200
Spring Roll Squad!
ටිකක් ඉවත් කිරීමට කාලයයි!

1199
01:06:12,040 --> 01:06:13,712
<font color=

1200
01:06:14,040 --> 01:06:15,553
මෙන්න, ජොම්බි මහත්මයා!

1201
01:06:21,320 --> 01:06:23,197
මම දන්නේ නැහැ කවුද කියලා
ඔබ එක්කෝ.

1202
01:06:23,560 --> 01:06:24,560
නූඩ්ල්ස් කණ්ඩායම!

1203
01:06:28,080 --> 01:06:29,798
නටන්න ලෑස්ති ​​වෙන්න

1204
01:06:30,000 --> 01:06:31,479
අනතුරක් සමඟ!

1205
01:06:35,560 --> 01:06:36,754
ඔහ්, මිහිරි!

1206
01:06:48,680 --> 01:06:49,749
තීරු බබා!

1207
01:06:49,920 --> 01:06:50,920
ඔහ්.

1208
01:06:51,040 --> 01:06:52,040
අපොයි!

1209
01:06:55,400 --> 01:06:57,038
ඒක කරන්න.
ඔබ නපුරුයි!

1210
01:07:02,920 --> 01:07:04,194
ගිනි!

1211
01:07:09,840 --> 01:07:10,955
කුහරය තුළ ගින්නක්!

1212
01:07:11,120 --> 01:07:12,189
ඔහ්!

1213
01:07:12,440 --> 01:07:13,509
ඔව්!

1214
01:07:13,600 --> 01:07:15,272
හොඳයි, ළමයි!

1215
01:07:15,440 --> 01:07:16,793
ඔයාට තේරුණා, යාලුවනේ!

1216
01:07:20,560 --> 01:07:21,879
ඔහ්, නැහැ! මාස්ටර් ෂිෆු!

1217
01:07:23,720 --> 01:07:24,720
මට ෂිෆුට ගහන්න බෑ!

1218
01:07:26,920 --> 01:07:27,955
මට පුළුවන්!

1219
01:07:28,120 --> 01:07:29,792
ඒ වගේම මටත් පුළුවන්.

1220
01:07:31,600 --> 01:07:33,113
<font color=

1221
01:07:33,400 --> 01:07:34,549
වම්, තාත්තා!
හරි, තාත්තා!

1222
01:07:34,720 --> 01:07:35,720
ස්තූතියි, තාත්තා!

1223
01:07:35,880 --> 01:07:37,074
ඔබ වෙත ආපසු, තාත්තා.

1224
01:07:37,280 --> 01:07:38,793
අපිට මේක තියෙනවා පුතේ!

1225
01:07:39,640 --> 01:07:40,709
යන්න, තාත්තේ!

1226
01:07:40,880 --> 01:07:41,880
ඔව්!

1227
01:07:45,320 --> 01:07:46,799
ඔව්!

1228
01:07:46,920 --> 01:07:47,989
අපිට දැන් ඒවා ලැබුණා.

1229
01:07:48,080 --> 01:07:50,992
නවත්වන්න. නවත්වන්න! ඇති!

1230
01:07:53,160 --> 01:07:54,275
පලයන් එළියට...

1231
01:07:58,400 --> 01:07:59,799
අපි මේක ඉවර කරමු.

1232
01:08:01,920 --> 01:08:02,920
ඒ අපේ කොල්ලා!

1233
01:08:18,600 --> 01:08:21,512
සමාවෙන්න, යාලුවනේ. ඔයාව එවන්න ඕනේ
ආත්මික ක්ෂේත්‍රය වෙත ආපසු.

1234
01:08:21,680 --> 01:08:22,749
Skadoosh!

1235
01:08:24,840 --> 01:08:27,752
හරි, ඒක වැඩ කළේ නැහැ.
මට තව එක පාරක් උත්සහ කරන්න දෙන්න.

1236
01:08:27,920 --> 01:08:31,515
Skadoosh! ස්කඩූෂ්. ස්කඩූෂ්.
Skadoo... මොකක්ද...

1237
01:08:31,680 --> 01:08:33,591
ඉන්න, ඉන්න!
ඒක වැඩ කරනවා.

1238
01:08:33,760 --> 01:08:35,671
නෑ නෑ!

1239
01:08:40,480 --> 01:08:42,596
නැත, එය නොවේ.

1240
01:08:42,800 --> 01:08:44,438
ඕග්වේ ඔබට ඉගැන්වූයේද?
ඒ පුංචි උපක්‍රමය?

1241
01:08:45,120 --> 01:08:46,314
ඉතා නරකයි.

1242
01:08:46,480 --> 01:08:48,550
එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ මිනිසුන් මත පමණි.

1243
01:08:48,720 --> 01:08:52,474
ඒ වගේම මම Spirit Warrior කෙනෙක්.

1244
01:08:52,560 --> 01:08:53,629
එන්න!

1245
01:09:22,640 --> 01:09:23,675
 අපොයි!

1246
01:09:39,240 --> 01:09:40,434
පුතා! 

1247
01:09:40,840 --> 01:09:41,909
පෝ!

1248
01:09:44,280 --> 01:09:45,554
මම වැරදියි.

1249
01:09:45,720 --> 01:09:48,188
මට කණගාටුයි. දුවන්න. දුවන්න!

1250
01:10:00,720 --> 01:10:02,233
ඉතින්, ඕග්වේ,

1251
01:10:02,400 --> 01:10:06,188
මෙය එක විය
මාව නවත්වන්න නියම වෙලාද?

1252
01:10:06,360 --> 01:10:08,510
මම ඔහුගේ චී ගන්නම්,

1253
01:10:08,960 --> 01:10:11,269
පසුව ඔවුන්ගේ සියල්ල!

1254
01:10:26,640 --> 01:10:29,154
එතකොට ඔයා...

1255
01:10:30,480 --> 01:10:34,234
ඔයා ඇත්තටම හිතුවේ එවන්න පුළුවන් කියලා
මම ආයෙත් ආත්ම භවයට?

1256
01:10:40,280 --> 01:10:42,396
උබ නිකන් මෝඩ මිනිසෙක්.

1257
01:10:43,640 --> 01:10:45,631
එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ මිනිසුන් මත පමණි.

1258
01:10:48,120 --> 01:10:50,236
ඔබ හරි.
මට ඔයාව එහෙ යවන්න බෑ.

1259
01:10:51,800 --> 01:10:52,994
ඒත් මට ඔයාව එතනට ගෙනියන්න පුළුවන්.

1260
01:10:53,600 --> 01:10:54,720
එය කුමක් ද?

1261
01:10:56,080 --> 01:10:57,229
කුමක් ද?

1262
01:10:57,640 --> 01:10:58,993
පෝ!
පුතා!

1263
01:10:59,800 --> 01:11:01,119
ස්කඩූෂ්.

1264
01:11:01,280 --> 01:11:02,508
 පුතා!

1265
01:11:03,240 --> 01:11:04,275
නැහැ!

1266
01:11:26,440 --> 01:11:27,714
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1267
01:11:27,880 --> 01:11:28,880
පෝ කොහෙද?

1268
01:11:29,360 --> 01:11:32,636
ඔහු කායි රැගෙන ගියේය.
ඔහු අපිව බේරුවා.

1269
01:11:32,800 --> 01:11:33,949
 නැත.

1270
01:11:35,680 --> 01:11:38,717
ඔහු අපිව බේරුවා,
නමුත් ඔහුව බේරගන්නේ කවුද?

1271
01:11:43,280 --> 01:11:44,633
අපොයි!

1272
01:11:44,800 --> 01:11:46,995
ආත්ම රාජධානිය. එය වැඩ කළා!

1273
01:11:48,360 --> 01:11:49,360
මගෙන් අයින් වෙන්න ඔයා...

1274
01:11:49,960 --> 01:11:52,394
ඔයා මාව ආපහු ගෙනාවද?

1275
01:11:52,960 --> 01:11:55,474
මට බනින්න එපා. මම අවසන් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
මෙය සාමාන්‍ය ක්ෂේත්‍රයේ.

1276
01:11:55,640 --> 01:11:57,710
එහෙනම් අපි මෙතනින් ඉවර කරන්නම්!

1277
01:12:05,720 --> 01:12:06,720
අපොයි!

1278
01:12:31,400 --> 01:12:34,631
එන්න පුතේ. සටන් කරන්න!

1279
01:12:41,640 --> 01:12:43,278
අපි ඔහුට උදව් කළ යුතුයි.

1280
01:12:44,000 --> 01:12:45,069
අපි ඔහුට උදව් කළ යුතුයි!

1281
01:12:45,240 --> 01:12:46,400
හරි හරී. හැමෝම වටේට එකතු වෙනවා.

1282
01:12:46,440 --> 01:12:48,635
ඒක තමයි. ළඟට එන්න.
ඉදිරියට එන්න.

1283
01:12:48,840 --> 01:12:50,478
අපිට මේක කරන්න පුළුවන්.

1284
01:12:58,280 --> 01:12:59,554
පො...

1285
01:12:59,720 --> 01:13:02,951
ඔබ අපට කවුද කියා ඉගැන්නුවා
අපි වීමට අදහස් කරන ලදී.

1286
01:13:06,480 --> 01:13:08,710
පියෙක්.

1287
01:13:12,520 --> 01:13:13,839
මිතුරෙකි.

1288
01:13:14,440 --> 01:13:15,634
ඩම්ප්ලිං කිකර් එකක්.

1289
01:13:15,800 --> 01:13:17,358
මාරාන්තික සටන් යන්ත්‍රයක්.

1290
01:13:17,520 --> 01:13:18,748
බදාගැනීමක්.

1291
01:13:20,720 --> 01:13:22,597
නන්චක් පැටියෙක්.

1292
01:13:22,960 --> 01:13:24,916
තීරු බබා.

1293
01:13:25,960 --> 01:13:27,439
පවුලක්.

1294
01:13:57,280 --> 01:13:58,474
මිහිරි!

1295
01:14:07,080 --> 01:14:08,718
අපොයි.

1296
01:14:14,160 --> 01:14:15,434
ඔයා කව්ද?

1297
01:14:15,600 --> 01:14:17,989
මම අහලා තියෙනවා
එකම ප්රශ්නය.

1298
01:14:22,560 --> 01:14:24,278
මම පැන්ඩාගේ පුතෙක්ද?

1299
01:14:24,480 --> 01:14:26,198
පාත්තයෙකුගේ පුතාද?

1300
01:14:26,360 --> 01:14:27,429
ශිෂ්‍යයෙක්ද?

1301
01:14:28,320 --> 01:14:29,594
ගුරුවරයෙක්ද?

1302
01:14:30,880 --> 01:14:32,279
හැරෙනවා,

1303
01:14:33,000 --> 01:14:34,115
මම ඔවුන් සියල්ලෝම වෙමි.

1304
01:14:42,960 --> 01:14:46,475
මම මකර රණශූරයා.

1305
01:14:47,320 --> 01:14:49,595
එය ලබා ගන්න? යෝධ මකරා බලන්න?

1306
01:14:51,320 --> 01:14:53,311
ගිගුරුම් දැනීමට සූදානම් වන්න.

1307
01:14:53,920 --> 01:14:55,558
මේක නියමයි!

1308
01:15:01,800 --> 01:15:03,597
හූ-හූ!

1309
01:15:06,360 --> 01:15:07,360
හ්ම්.

1310
01:15:13,840 --> 01:15:14,840
අහ්-ඔහ්.

1311
01:15:21,640 --> 01:15:22,640
බෙලි ගොං.

1312
01:15:24,240 --> 01:15:25,514
බට් ස්ලැප්.

1313
01:15:28,680 --> 01:15:29,715
සමහර විට දිවා ආහාරය ටිකක්.

1314
01:15:29,920 --> 01:15:30,989
මොකද මට බඩගිනියි.

1315
01:15:34,960 --> 01:15:35,960
ම්ම්ම්

1316
01:15:50,840 --> 01:15:51,840
අපි මේක කරමු!

1317
01:15:56,560 --> 01:15:57,560
දැනුම්දීම!

1318
01:16:12,440 --> 01:16:16,479
ඒකට මට අවුරුදු 500ක් ගියා
Oogway's chi ගැනීමට.

1319
01:16:16,640 --> 01:16:20,076
මම ඔබේ ගන්නම්
මට තව 500ක් ගත්තොත්.

1320
01:16:20,240 --> 01:16:21,355
Chitty-chitty chat-chat.

1321
01:16:21,520 --> 01:16:23,238
චිට්-චැට්.

1322
01:16:33,920 --> 01:16:35,911
ඔයාට ඕන මගේ චී ගොඩක් නරකයි,

1323
01:16:36,400 --> 01:16:37,469
පසුව එය ගන්න.

1324
01:16:44,520 --> 01:16:45,839
 ඔව්.

1325
01:16:46,000 --> 01:16:48,594
බලය මගේ ය.

1326
01:16:51,160 --> 01:16:53,628
ඉන්න. නෑ ඒක වැඩියි.

1327
01:16:53,800 --> 01:16:56,030
ඒක වැඩියි! නැහැ!

1328
01:17:00,080 --> 01:17:01,718
 නැහැ!

1329
01:17:12,520 --> 01:17:13,520
 ඔහ්!

1330
01:17:13,600 --> 01:17:15,158
ඔහු කොහෙද ගියේ?

1331
01:17:20,520 --> 01:17:21,714
ඔහ්!

1332
01:17:22,520 --> 01:17:24,272
අපි ආපහු ආවා!

1333
01:17:24,360 --> 01:17:25,360
බෙස්ටි!

1334
01:17:25,440 --> 01:17:27,032
මම තවමත් කොළ පාටයි!
එය වැඩ කළේ නැත!

1335
01:17:27,240 --> 01:17:29,037
ඔහ්, ඉන්න.
ඒක මගේ සාමාන්‍ය කොළ පාටයි.

1336
01:17:29,200 --> 01:17:30,519
 හරිත බබා!

1337
01:17:30,680 --> 01:17:32,796
බබෙක් නෙවෙයි.
ළදරුවෙක් නොවේ!

1338
01:17:33,000 --> 01:17:34,228
භීතියේ ඇන්ටනාව!

1339
01:17:34,760 --> 01:17:36,079
පෝ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1340
01:17:36,160 --> 01:17:37,160
ඔබ Po දැක තිබේද?

1341
01:17:37,280 --> 01:17:38,918
නෑ. එයා මෙහේ නැද්ද?

1342
01:17:39,600 --> 01:17:41,989
පෝ? පෝ?

1343
01:17:42,160 --> 01:17:44,037
ඇයි එයා ආපහු ආවේ නැත්තේ?

1344
01:17:54,440 --> 01:17:56,271
ඩ්රැගන් වොරියර්.

1345
01:17:56,480 --> 01:17:58,596
ඕග්වේ? අපොයි!

1346
01:18:01,520 --> 01:18:03,112
 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

1347
01:18:03,240 --> 01:18:04,639
අපොයි!

1348
01:18:04,720 --> 01:18:06,233
ඔබ වැඩිපුර දිලිසෙනවා.

1349
01:18:06,400 --> 01:18:07,400
ඔබ මෙන්ම.

1350
01:18:07,560 --> 01:18:09,357
මම දන්නවා හරි ද?
ඒක හරියට හොඳම කේප් එක වගේ.

1351
01:18:09,520 --> 01:18:11,670
මම එය සමඟ දුවන විට,
එවිට එය ඇත්තෙන්ම සිසිල් බව පෙනේ.

1352
01:18:11,840 --> 01:18:14,035
එය ඔබට ගැලපේ.
ඔබ වැඩී ඇත.

1353
01:18:14,200 --> 01:18:16,111
ඔව්. මට අයින් වෙන්න වෙනවා
පැන්ඩා බුෆේ.

1354
01:18:16,280 --> 01:18:18,350
වැඩුණු, 

1355
01:18:19,040 --> 01:18:20,553
මම ඔබ බලාපොරොත්තු වූ පරිදි

1356
01:18:20,640 --> 01:18:23,279
මම පණිවිඩය යැවූ විට
ඔබේ පියාට.

1357
01:18:23,360 --> 01:18:26,591
 ඔබ එව්වා
විශ්ව තැපෑල. අපොයි!

1358
01:18:26,800 --> 01:18:27,800
ඔව්.

1359
01:18:28,320 --> 01:18:30,993
විශ්වය නිසා
ඔබව අවශ්‍ය විය.

1360
01:18:31,160 --> 01:18:33,037
මම?

1361
01:18:33,520 --> 01:18:37,877
ඔයා අන්තිමට පැන්ඩා උනා
ඔබ සැම විටම එසේ වීමට අදහස් කරන ලදී.

1362
01:18:38,040 --> 01:18:40,076
ඒත්, ඔයා කොහොමද දන්නේ මට පුළුවන් කියලා?

1363
01:18:40,240 --> 01:18:42,549
අපි මුණගැසුණු මුල්ම දවසේ,

1364
01:18:42,720 --> 01:18:46,030
මම කුංෆු වල අනාගතය දුටුවෙමි.

1365
01:18:48,680 --> 01:18:50,511
<i>සහ අතීතය.</i>

1366
01:18:53,120 --> 01:18:56,749
<i>මම පැන්ඩාව දැක්කා
ඔවුන් දෙදෙනාම එක්සත් කළ හැක්කේ කාටද?</i>

1367
01:18:57,440 --> 01:18:59,749
<i>ඒකයි මම ඔයාව තෝරගත්තේ පො.</i>

1368
01:19:00,440 --> 01:19:03,477
Yin සහ Yang දෙපස.

1369
01:19:04,640 --> 01:19:08,474
ඒ වගේම මගේ සැබෑ අනුප්‍රාප්තිකයා.

1370
01:19:10,560 --> 01:19:13,120
මම? මට ඒක ගන්න බෑ.

1371
01:19:13,280 --> 01:19:14,713
ඒක ගන්න.

1372
01:19:14,800 --> 01:19:16,358
මට වඩා ලොකු එකක් තියෙනවා.

1373
01:19:18,240 --> 01:19:21,550
මම කියන්නේ ඔබ ප්‍රබුද්ධයි
සහ සියල්ල. මම නිකම්...

1374
01:19:21,640 --> 01:19:23,949
 ඔහ්!

1375
01:19:24,040 --> 01:19:25,040
ඇත්තටම?

1376
01:19:25,200 --> 01:19:26,599
ඔව්.

1377
01:19:36,880 --> 01:19:38,233
දැන් අපි මොකද කරන්නේ?

1378
01:19:38,360 --> 01:19:40,510
හ්ම්. ඔයා කියන්න මට.

1379
01:19:41,600 --> 01:19:43,431
නෑ ඕග්වේ, යන්න එපා!

1380
01:19:43,600 --> 01:19:47,070
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
මම මෙහි වාසය කරමි.

1381
01:19:47,240 --> 01:19:48,559
ඔහ්, හරි.

1382
01:19:49,720 --> 01:19:53,633
තීරණය කළ යුත්තේ ඔබයි
ඉන්නවද යන්නද කියලා.

1383
01:19:53,800 --> 01:19:55,677
ඉන්න. මට ආපසු යා හැකිද?

1384
01:19:55,840 --> 01:19:58,832
කව්ද දන්නේ?
මම කවදාවත් උත්සාහ කළේ නැහැ.

1385
01:20:13,400 --> 01:20:14,400
වාව්!

1386
01:20:25,520 --> 01:20:27,431
පෝ!
ඔහ්!

1387
01:20:27,680 --> 01:20:29,511
ඔබට පියාසර කළ හැකිය! ඔහ්!

1388
01:20:35,320 --> 01:20:36,799
තාත්තා. තාත්තා.

1389
01:20:37,000 --> 01:20:38,000
තාත්තලා!

1390
01:20:38,200 --> 01:20:39,235
 පුතා!

1391
01:20:42,280 --> 01:20:45,078
ඔයා අතුරුදහන් වෙන්න යන්න එපා
යලිත් පෙති වල.

1392
01:20:45,240 --> 01:20:46,832
අපි හිතුවේ අපිට ඔයා නැති වුණා කියලා.

1393
01:20:47,120 --> 01:20:48,917
නෑ, ඔයා මාව බේරගත්තා.

1394
01:20:49,840 --> 01:20:50,840
ඔයාලා හැමෝම කළා.

1395
01:20:53,080 --> 01:20:54,957
දැන්, මෙහෙට එන්න!

1396
01:20:55,120 --> 01:20:56,838
වැළඳගැනීම්!

1397
01:21:00,480 --> 01:21:01,799
මාස්ටර් ෂිෆු!

1398
01:21:02,160 --> 01:21:05,118
ශිෂ්යයාට තිබේ
ඇත්තෙන්ම තේ බවට පත්...

1399
01:21:05,200 --> 01:21:06,519
ඉන්න. කොහෙද කළේ
ඔබට එය තේරෙනවාද?

1400
01:21:06,680 --> 01:21:09,831
ඔහ්, මේ. ඕග්වේ දුන්නා
මට ආත්මයේ රාජධානියේ.

1401
01:21:10,240 --> 01:21:12,151
ඔහ්... ඇත්තෙන්ම ඔහු කළා.

1402
01:21:12,320 --> 01:21:14,276
මම හිතන්නේ මම චි ප්‍රගුණ කළා.

1403
01:21:16,360 --> 01:21:18,112
ඇත්තෙන්ම ඔබ කළා.

1404
01:21:19,240 --> 01:21:21,470
ඔබට මට උගන්වන්න පුළුවන්ද?

1405
01:21:24,560 --> 01:21:25,754
සූදානම්!

1406
01:21:46,400 --> 01:21:47,469
අපොයි!

1407
01:21:49,800 --> 01:21:50,800
අපොයි!

1408
01:21:54,120 --> 01:21:55,678
වඳුරා, මට උදව් කරන්න!

1409
01:21:55,840 --> 01:21:57,273
හරිත බබා!

1410
01:21:57,440 --> 01:21:58,440
ඒවා මගෙන් අයින් කරන්න!

1411
01:22:04,600 --> 01:22:06,909
ම්ම්ම්! ආයුබෝවන්.

1412
01:22:17,440 --> 01:22:18,668
ස්කඩූෂ්.

1413
01:22:18,868 --> 01:22:36,868
<i>www.psagmeno.com | අංක 1 දායක iNFO
</i>

1414
01:23:18,760 --> 01:23:20,955
<i>හැමෝම කුංෆු සටන් කළා</i>

1415
01:23:22,960 --> 01:23:25,872
<i>අපේ චි යනු අප සොයා ගන්නා දෙයයි</i>

1416
01:23:27,160 --> 01:23:29,993
<i>මම දන්නවා ඒක
ටිකක් බයයි</i>

1417
01:23:31,120 --> 01:23:34,317
<i>ඔහ්, නමුත් එය ඉතා ඥානාන්විතයි</i>

1418
01:23:35,920 --> 01:23:39,959
<i>මුෂ්ටි සටනට පෙර
මනසේ සටන</i> පැමිණේ

1419
01:23:40,160 --> 01:23:43,869
<i>ඔබ කවුදැයි ඔබ නොදන්නා විට,
ඇතුලට බලන්න</i>

1420
01:23:44,360 --> 01:23:48,069
<i>අපි ප්‍රවාහයට ගමන් කරන විට,
අපි හැමදාම දිනනවා</i>

1421
01:23:48,960 --> 01:23:52,236
<i>එබැවින් බලය දැනෙන්න
සහ එයට ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙන්න</i>

1422
01:23:52,400 --> 01:23:54,436
<i>ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්</i>

1423
01:23:56,040 --> 01:23:58,508
<i>ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්</i>

1424
01:24:00,120 --> 01:24:02,429
<i>ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්</i>

1425
01:24:03,640 --> 01:24:06,712
<i>කුං ෆු සටන්
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්</i>

1426
01:24:07,160 --> 01:24:09,151
<i>අපි සොයා ගන්නා දේ</i>

1427
01:24:09,240 --> 01:24:12,869
<i>ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්
ඒක ටිකක් බයයි</i>

1428
01:24:12,960 --> 01:24:17,272
<i>ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්
එබැවින් ඥානාලෝකය</i>

1429
01:24:17,360 --> 01:24:19,828
<i>හැමෝම කුංෆු සටන් කළා</i>

1430
01:24:30,240 --> 01:24:33,755
 <i>උත්සාහ කරන්න, උත්සාහ කරන්න, උත්සාහ කරන්න, උත්සාහ කරන්න
ඔබ කවුරුන්ද යන්න</i>

1431
01:24:33,880 --> 01:24:36,633
<i>ඔබ කළ යුතුයි
පියාසර කරන්න, පියාසර කරන්න, පියාසර කරන්න, පියාසර කරන්න</i>

1432
01:24:36,720 --> 01:24:38,312
<i>ආලෝකයට පියවර ගන්න</i>

1433
01:24:38,400 --> 01:24:42,837
<i>එබැවින් ඔබ Be සොයා ගනු ඇත
ඔබ යම් තැනක ගැඹුරු ඇතුලේ</i>

1434
01:24:42,920 --> 01:24:46,037
<i>එතනම විශ්වයක් තියෙනවා
අගුළු ඇරීමට බලා සිටීම</i>

1435
01:24:46,120 --> 01:24:48,350
<i>යතුර එහි ඇත
ඔබ ගැන සොයා බැලීම</i>

1436
01:24:48,440 --> 01:24:51,955
<i>උත්සාහ කරන්න, උත්සාහ කරන්න, උත්සාහ කරන්න, උත්සාහ කරන්න
හරි දේ පමණක් කරන්න</i>

1437
01:24:52,040 --> 01:24:56,477
<i>ඔබ ඉතා ඉහළ, ඉහළ, ඉහළ, ඉහළට පියාසර කරනු ඇත
තිරිංග</i>ට ඉඩ දෙන්න

1438
01:24:56,560 --> 01:25:00,997
<i>ඔබ කවුරුන්ද වන්න ඔබම වන්න
'මොකද ඔබේ බලය ක්‍රියාත්මකයි</i>

1439
01:25:01,080 --> 01:25:03,355
<i>ඔබ විශ්වාස කරන විට
ඔබ සතුව ඇති දේ</i>

1440
01:25:03,440 --> 01:25:08,389
<i>ඔබ පරිපූර්ණ බව ඔබ දන්නවා
ඔබ</i>ව සිටින්න

1441
01:25:15,400 --> 01:25:17,516
<i>එබැවින් ඔවුන්ට නොපෙනේ
ඔබ සෑදී ඇත්තේ කුමක්ද</i>

1442
01:25:17,600 --> 01:25:19,670
<i>නමුත් මම ඔබට කැමතියි සහ
මම දන්නවා ඔවුන් වැරදියි</i>

1443
01:25:19,800 --> 01:25:24,430
<i>දැන් එය පෙන්වීමට කාලයයි
ඔවුන් ඔබට ලැබුණු දේ</i>

1444
01:25:24,560 --> 01:25:26,630
<i>නිල් අහසට ඉඩ දෙන්න
ඔබට ප්‍රීති වන්න</i>

1445
01:25:26,720 --> 01:25:28,870
<i>සුළඟ වැළඳ ගන්න
අපි දිගේ පදින්නෙමු</i>

1446
01:25:28,960 --> 01:25:33,317
<i>එවිට ඔබ පරිපූර්ණයි
ඔබ කවුද ඔබ</i>

1447
01:25:42,840 --> 01:25:46,389
<i>ලා, ලා, ලා, ලා,
la, la, la, la, la</i>ය

1448
01:25:51,040 --> 01:25:55,352
<i>උත්සාහ කරන්න, උත්සාහ කරන්න, උත්සාහ කරන්න, උත්සාහ කරන්න
හරි දේ පමණක් කරන්න</i>

1449
01:25:55,440 --> 01:25:59,991
<i>ඔබ ඉතා ඉහළ, ඉහළ, ඉහළ, ඉහළට පියාසර කරනු ඇත,
තිරිංග</i>ට ඉඩ දෙන්න

1450
01:26:00,080 --> 01:26:04,471
<i>ඔබ කවුරුන්ද වන්න ඔබම වන්න
'මොකද ඔබේ බලය ක්‍රියාත්මකයි</i>

1451
01:26:04,560 --> 01:26:06,710
<i>ඔබ විශ්වාස කරන විට
ඔබ සතුව ඇති දේ</i>හි

1452
01:26:06,800 --> 01:26:11,794
<i>ඔබ පරිපූර්ණ බව ඔබ දන්නවා
ඔබ</i>ව සිටින්න

1453
01:26:12,000 --> 01:26:13,000
<i>ඔව්</i>

1454
01:26:23,560 --> 01:26:25,994
<i>උත්සාහ කරන්න</i>

1455
01:28:40,640 --> 01:28:43,552
<i>හැමෝම කුංෆු සටන් කළා</i>

1456
01:28:44,560 --> 01:28:48,235
<i>අපේ චි යනු අප සොයා ගන්නා දෙයයි</i>

1457
01:28:49,120 --> 01:28:52,271
<i>මම දන්නවා ඒක
ටිකක් බයයි</i>

1458
01:28:53,960 --> 01:28:57,111
<i>ඔහ්, නමුත් එය ඉතා ඥානාන්විතයි</i>

1459
01:28:58,400 --> 01:29:02,678
<i>මුෂ්ටි සටනට පෙර
මනසේ සටන</i> පැමිණේ

1460
01:29:02,880 --> 01:29:06,839
<i>ඔබ නොදන්නා විට
ඔබ කවුද, ඇතුළත බලන්න</i>

1461
01:29:07,320 --> 01:29:11,279
<i>අපි ප්‍රවාහයට ගමන් කරන විට,
අපි හැමදාම දිනනවා</i>

1462
01:29:11,440 --> 01:29:15,638
<i>ඔබ දන්නා බලය සඳහා
ඔබ එයට ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙන බවට වග බලා ගන්න</i>

1463
01:29:15,720 --> 01:29:18,553
<i>හැමෝම කුංෆු සටන් කළා</i>

1464
01:29:19,360 --> 01:29:23,148
<i>අපේ චි යනු අප සොයා ගන්නා දෙයයි</i>

1465
01:29:24,120 --> 01:29:27,317
<i>මම දන්නවා ඒක
ටිකක් බයයි</i>

1466
01:29:28,960 --> 01:29:32,396
<i>ඔහ්, නමුත් එය ඉතා ඥානාන්විතයි</i>

1467
01:29:41,480 --> 01:29:44,711
<i>හැමෝම කුංෆු සටන් කළා</i>

1468
01:29:45,840 --> 01:29:49,230
<i>අපේ චි යනු අප සොයා ගන්නා දෙයයි</i>

1469
01:29:50,320 --> 01:29:53,551
<i>මම දන්නවා ඒක
ටිකක් බයයි</i>

1470
01:29:55,080 --> 01:29:58,152
<i>ඔහ්, නමුත් එය ඉතා ඥානාන්විතයි</i>